"cornet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخروط
• كورنيه
• آيس كريم
• كورنيت

Je veux que tu m'achètes un cornet de glace.
أريــد منك أنّ تشتري لي مخروط آيس كريــم

Je lui fait un cornet de glace, 36 pour 48.
يبدو أنها استعملت مخروط ثلج من 36 إلى 48

Je peux dire ce que j'ai fait à 5 ans, le jour où mon père m'a acheté un cornet de glace débile.
يمكنني اخباركم مرارأ وتكراراً عن احد الايام عندما كنت في الخامسة من عمري وابي اشترى لي مخروط آيس-كريم

Il a demandé à MM. Willem Van Cotthem et Antoine cornet d'assister à la réunion en qualité d'observateurs, en raison de leurs compétences éminentes et reconnues et en ce qui concerne les aspects scientifiques et techniques de la désertification et de la dégradation des sols.
وطلب من السيدين ويلِم فان كوتيم وأنطوان كورنيه حضور اجتماع المكتب بصفتهما مراقبين، نظراً لما لديهما من خبراتٍ متميزة ومشهود لها في الجوانب العلمية والتقنية لمشكلتي التصحر وتردي الأراضي.

M. cornet, je peux être mère, épouse, avoir deux métiers sans heurter les gens, non ?
سيد "كورنيه!" يُمكِنُني أن أكون أُمّاً وزوجة، وأملئ وظيفتين بدون أن أجعل الناس تغضب، ألا يُمكِنُني ذلك ؟

Imagine... qu'au lieu d'aller en prison pour meurtre, tu reçois un cornet de glace.
حسنأ فقط تخيل.. أنه بدلاً من الذهاب إلى السجن بسبب قتل أحدهم تحصل على مخروط آيس كريم

Guy De cornet sera dans ce bâtiment à faire la même chose.
غاي دي كورنيت سيكون في ذلك المبنى يفعل الشيء نفسه

Pensez à lui mettre un cornet autour de la tête pour qu'il n'arrache pas ses agrafes. Bon.
لا تنس أن تضع مخروط حول رأسه كي لا يعض الأبرة

Et bien, vous avez des glaces, coupe ou cornet, des milkshakes, des jus de fruits et de la limonade.
هل تحبين المثلجات في كوب ام في مخروط الحليب المخفوق فاكهة باللبن وليمون

Vous veniez d'acheter le millionième cornet vendu dans ce magasin !
تهانئي، اشتريت لتوك مخروط البوظة رقم مليون الذي باعه المتجر

À la place, nous parlerons d'un homme qui a acheté un cornet de crème glacée.
بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة

Je me demandais si tu voulais aller manger un cornet avec moi.
كنت اتسائل ان كنت تريدين ان نخرج ذات يوم لتناول مخروط الثلج؟

{\pos(192,210)}Si Stacy portait un cornet de glace, je serais inquiète.
اذا كانت ستايسى ترتدى مخروط مصنوع من الوافل حينها سأقلق

Ca ressemblait pas à un cornet...
كان البرتقال. لم يكن مثل الايس كريم مخروط.

Tu aimes les glaces ? Un cornet, s'il vous plait.
أتحبين المثلجات؟ مخروط مثلجات من فضلك.

Son Altesse se demandait s'il fallait renvoyer M. cornet.
سُمُوُّها كانت تتسائل عمّا إذا كان يجب علينا أن نُطلق النار على السيد "كورنيه".

C'est là encore une conclusion insatisfaisante, pour les raisons indiquées au paragraphe 42) (affaire cornet).
وهذه، مرة أخرى، نتيجة غير مرضية للأسباب المشار إليها في الفقرة (42) (قضية كورنيه) (Cornet).

- Ce cornet est-il assez gros ?
ماذا؟ هل ذلك آيس كريم كبير بما فيه الكفايه؟

Et Guy De cornet était notre faussaire.
و كان غاي دي كورنيت المزور لدينا