"cou de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقبة
• عنق
• عُنق
• من رقاب

L'enrouler autour du cou de Rusty était le clou du spectacle.
لنلفُّه حول رقبة ريستي لقد كَانت شيء مهمَ للغاية

Selon ta mère, on aurait brisé le cou de ton chien.
اذا امك قالت ان رقبة الكلب تبدو كأنها كسرت

- L'une était... bien en vue, elle pendait autour du cou de sa fille,
.أحدهما كان موضوعا ً في مكان واضح كان حول رقبة ابنته

C'est mon tour d'avoir ma main suante serrée autour du cou de cette ville.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

Elle a enroulé ses draps autour du cou de mon bébé.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

Les stries sur le cou de la victime indiquent une scie moderne à dents fines
الخدوش على رقبة الضحية يشير إلى منشار معدني مسنن وحديث.

Ça, les sillons horizontaux sur le cou de la victime suggèrent une mort par strangulation.
أتلام الجلد الافقية هذه على رقبة الضحية تشير الى احتمالية قتلها خنقا ً

Votre huile de truffe sur le cou de Klarissa.
ولع زيت الكماة الخاص بك على رقبة كلاريسا

Je vais attacher la clef au cou de Grue.
بأنني سأقوم بربط مفتاح حول رقبة كرين نعم

Il y a un indice sur le cou de la victime révélé par la lumière UV.
هُناك بصمة على رقبة الضحية وجدناها تحت ضوء الآشعة فوق البنفسجية

Quelqu'un a cassé le cou de notre victime comme un poulet la nuit dernière autour 22h00, approximativement.
اقتنص شخصاً ما رقبة ضحيتنا كالدجاجة في الليلة الماضية ، في العاشرة مساءًا تقريباً

Tu le mentionnes comme ce que tu ferais à un furoncle sur le cou de quelqu'un.
لقد أشرت أليه على انه شيء تفعله ليغلي على رقبة الشخص

Et ils entrent dans la baignoire, ils font l'amour, laissant les marques sur le cou de Daycia, et les griffures sur Zach, mais, aussi, laissant Daycia bien et vivante.
زاك يذهبون الى الحوض و يمارسون الجنس تاركا العلامات على رقبة ديشيا و الخدوش على زاك

comme celle qu'on a retrouvé sur le cou de la victime.
هذا من شأنه أن يترك علامة مثل تلك اللتي وجدنا على رقبة الضحية

Les muscles du cou de Richard était trop épais, en raison de nos sessions précédentes.
كانت العضلات في رقبة ريتشارد سميكة جداً نظرا لجلساتنا السابقة

Stell, les résultats de la tache de sang que Sid a trouvée sur le cou de la victime ne correspondent pas à la victime.
الاستمالة، والنتائج على البقعة الدم أن معاوية التي تم جمعها من عنق فيك. ليس مباراة لمركز فيينا الدولي لدينا.

... sur le cou de cette jeune femme, qui qu'elle soit.
لذلك الشيئ الذي علي عنق تلك الفتاة أيّا كانت

La façon dont ils ont noué un drap autour du cou de cette fille ?
كيف ربطوا مفارش السرير حول عنق تلك الفتاة؟

Ensuite le tueur a enroulé l'arme autour de cou de Klarissa et l'a étranglée.
ثم القاتل قام بلف السلاح حول عنق كلاريسا وخنقها

Et n'envisage même pas de sortir ce flingue de ton pantalon ou alors je brise le cou de ce petit con.
ولا تفكري حتى بسحب ذلك المسدّس من بنطالك وإلا طقّيتُ عنق هذا الأحمق الصغير

Ce coléoptère a un cou de girafe qui lui sert à se battre.
لدى هذه الخنفساء عُنق زرافة بهدف القتال بوساطتها.

Je t'achèterais un sac de cou de cygnes et tu pourra t'en servir.
شأشتري لك كيسا من رقاب البجع . يمكنك استعمال ذلك