"coup de fil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكالمة
• المكالمة
• مكالمه
• بمكالمة هاتفية
• مكالمتي
• باتصال
• المكالمه
• اتصال هاتفي
• اتصالاً
• إتصالاً
• اتصالك
• مخابرة
• المكالمات الهاتفية
• مكالمات هاتفية
• مكالمتنا

Il me suffit d'un coup de fil pour que votre frère soit jeté en pleine rue sans argent ni médicaments.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

J'ai eu un coup de fil très intéressant ce matin.
حصلت على مكالمة مثيرة للإهتمام للغاية هذا الصباح

Admettons que ce coup de fil a bien eu lieu et que c'était bien lui.
موافق، سألعب لنقول ان هذه المكالمة الهاتفية حدثت لنقول إنه كان الزودياك

On n'a pas besoin de coup de fil hystérique.
نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

Je passe un coup de fil et je te fais engager dans mon équipe.
بمكالمة هاتفية واحدة ، يمكنك ان تكون معى فى فريقى اللعين

Tout ce que tu caches chez toi. Un coup de fil...
كل هذه القذارة التي في منزلك، مكالمة هاتفية واحدة

Et j'avais seulement besoin d'un coup de fil pour mon anniversaire, d'un coup de fil quand j'étais au chômage.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

On dit que le mariage est comme un coup de fil dans la nuit.
يوجد مثل قديم يقول أن الزواج يشبه مكالمة تأتيك في الليل

Le poste reçoit un coup de fil la veille d'une femme qu'ils pensent être Olga.
نقطة التفتيش تصلها مكالمة قبل الموعد بيوم من إمرأة يعتقدون أنها أولغا

Je vais donner un coup de fil à ce gars.
تكلم عن ذلك, سأقوم بأجراء مكالمة لذلك الرجل

Cette nuit, je -- je -- j'ai dit à Glen, bon, d'abord, tu vois, j'ai compté dans ma tête combien de temps je devais attendre après le coup de fil,
تلك الليلة أنا قُلت لجلين حسناً ، في البداية تعلم احصيت في عقلي مثل كم مرة يجب عليا ان اذهب بعد المكالمة

Je le sens pas bien ce coup de fil.
أنا أحب شيئا عن فحوى تلك المكالمة الهاتفية.

Tu croyais qu'on allait se faire avoir avec ce coup de fil à la con de Johnnie ?
هل ظننت حقًا أننا سنقع لتلك المكالمة من جوني ؟

Le gars a passé un coup de fil depuis ici.
الرجل قام باجراء مكالمه هاتفيه واحده من هنا

Je passe un coup de fil et après, je veux tout savoir sur l'Amiga.
حسناً سأقوم بمكالمة هاتفية. عندما أعود أود أن أسمع عن تلك الفتاة. حسناً؟

Je suis en prison. C'est mon unique coup de fil.
انا في الحبس المؤقت, هذه مكالمتي الوحيده المستحقه

Si vous permettez, je dois passer un coup de fil rapide.
حسناً، اذا كنتي لاتمانعين سوف اقول باتصال واحد سريع

Est-ce que c'est à propos du coup de fil dans le motel ?
هل هذا بشأن المكالمه الهاتفية في الفندق؟

Un coup de fil et tu seras envoyé au milieu de nulle part, dans un lieu secret.
اتصال هاتفي واحد وستكون على متن طائرة فانتوم الى العدم خارج السياق

Elle attends un coup de fil. une fois que nous seront en sureté.
تنتظر اتصالاً هاتفياً عندما نصل إلى مكان آمن

Une chance qu'on n'ait pas trop d'appels. Un coup de fil, et on y va.
من حظنا أن الإتصالات لم تبدأ بعد سنتلقى إتصالاً ونخرج من هنا

Mais tu ignores à quel point elle t'aime et qu'elle apprécierait un petit coup de fil parfois.
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

J'ai eu un coup de fil des taxis South End.
استلمت مخابرة من سائق تاكسي في "ساوث إند".

Plus de coup de fil, plus de texto la nuit.
لا مزيد من المكالمات الهاتفية لا رسائل نصية آخر الليل

Il avait droit à un coup de fil, il avait droit à un avocat.
اعني, بإن لديه الحق بإجراء مكالمات هاتفية ولديه الحقي في الحصول على محامِ

Je l'admets, surtout après notre dernier coup de fil.
افترض هذا بعد مكالمتنا الأخيرة