"coupez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اقطع
• قطع
• إقطع
• أوقف
• اقطعوا
• تقطع
• أوقفوا التصوير
• قص
• اقطعي
• أقطع
• أطفئ
• إقطعوا
• بقطع
• اوقف
• نقطع

On en reparlera. Coupez, arrêtez, ou je ne sais quoi...
اقطع, توقف, أي كان ما تقولونه برينان تتكلم؟

Coupez la baguette de combustible nucléaire en bouts de 30 centimètres.
اقطع قضيب الوقود النوويّ إلى أقسام من 30 سم

Lumière passée au vert. Vous avez 10 secondes. Coupez un fil!
الأخضر يقول بقي لك 10 ثواني اقطع احد السلكين

Divisez le deltoïde et ses tendons et Coupez dans l'humérus.
تقسيم الدالية ومرفقاتها، ثم عليك قطع طريق العضد

Coupez une section et une alarme s'enclenche, désignant exactement l'endroit qui a été trafiqué.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

Coupez le contact de la voiture et sortez vos mains par la fenêtre que je puisse les voir.
أوقف السيارة وضع يديك خارج النافذة حتى أتمكن من رؤيتها

Evitez la colline, Coupez leurs lignes de communication, il n'y a ni eau ni électricité sur la colline.
تجنبوا التل، اقطعوا اتصالاتهم، لا توجد مياه أو كهرباء على التل.

Et quand ce sera fait, Coupez lui la tête, amenez-la moi dans une boîte à chapeaux.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

Cet homme est dangereux . Coupez court avec lui tout de suite .
ذلك الرجل خطير اقطع كل إتصالاتك معه فورًا.

Coupez le nœud, elles se dispersent sur le sol, roulant dans les coins sombres, égarées à jamais.
اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

Coupez! Connard!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Coupez ! On peut régler cette saleté de fumée ?
اقطع التصوير ,هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين

Coupez l'arbre, creusez à la limite de la maison, que je puisse plonger de mon porche.
اقطع شجرة الظلال احفر بجانب البيت تماماً من أجل أن استطيع الغطس من شرفتي

Vous grattez les racines avec un couteau puis vous les Coupez en petits morceaux...
تنظفّون الجذر عن طريق حكّه بالسكّين. ومن ثم تقطّعونه إلى قطع..

Si vous Coupez la connexion, ils seront cloués au sol.
إن كان يمكنكِ قطع الإتصال هذا سيحبطهم بالتأكيد

D'abord, Coupez le fil vert qui conduit à l'interrupteur, en bas.
حسناً ، أحتاج منك أولاً إلى قطع السلك الأخضر الذي يُوصل إلى المُفتاح في الأسفل

Coupez les lignes. Il nous appelle, et on est mort.
إقطع خطوط الهاتف اذا دعا الى موقعنا، نحن موتى

S'il vous plait Coupez en deux ce segment de l'occipital et donnez les au Dr.
إقطع رجاءاً هذا الجزء من العظم القذالي إلى قسمين وإجعل الد.

Coupez les moteurs, tous les appareils électroniques, ainsi que la radio.
أوقف المحركات00أطفىء المحركات والأدوات الإلكترونية واللاسلكى

Coupez l'électricité dans le secteur 5.
اقطعوا الطاقة في القطاعات خمسة و ستة وسبعة

Ne Coupez plus jamais ces satanés légumes sur les dossiers.
إيّاكَ و أن تقطع خضاركَ على ملفات المكتب.

Coupez. Merci.
أنني قاتل حبوب الفطور أوقفوا التصوير ، شكراً لكم

Bon sang, Coupez !
قص ملعون ذلك، وقطع!

Coupez seulement les cordes d'un bras, donnez-moi le couteau et partez.
اقطعي فقط الحبل الذي يقيد إحدى يديّ وأعطني السكين وغادري

Écoutez-moi bien. Coupez le relai satellite.
حسنا , أستمع لى جيداْ اريدك أن توقف القنبلة أقطع الأتصال

Conducteur, Coupez le moteur, jetez les clefs par la fenêtre.
أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة

Coupez ! On reprend dans 15 minutes. - Pas question.
ـ إقطعوا ، سنعيد البدء بعد ربع ساعة ـ لا ، لن أكرره

Coupez ces fusibles, mettez la poudre en sécurité.
لِنقم بقطع هذه المشاعِل ونجعل البارود آمناً

Et Coupez toutes les lignes, le WIFI, les lignes fixes et le câble.
و اوقف جميع خدمات الاتصال المحمولة و الواي فاي و الخطوط الارضية و التلفزيونية

Et après: "Coupez le fil bleu." Je vais le faire.
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان