"courais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أركض
• أجري
• ركضت
• اركض
• جريت
• تركضين
• أجرى
• عداءً
• كنت أهرب

Je courais vers lui, et il me prenait la main.
وكنت أركض إليه ليمسك بيدي حالما أجتاز السياج.

Je courais vers lui quand il rentrait de son travail à l'usine, et il me mettait sur ses épaules.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

Et quand le téléphone sonnait, je courais et disais :
وكان الهاتف يرن، وفي كل مرة يرن فيها.. كنت أجري قائلة:

Je courais partout, je le cherchais partout.
لقد كنت أجري في الجوار وأبحث في كل مكان ما استطعت

Je ne sais pas si le compteur est fiable, c'est une vieille voiture, mais s'il l'est, tu courais à 19 km à l'heure.
أنظر، لا أعلم إن كان مقياسُ السرعة صحيحاً فإنها سيارةٌ قديمة، لكن لو كان صحيحاً، فإنك ركضت 12 ميل بالساعة

Et moi qui lui courais après, pour lacer ses chaussures...
و انا اركض خلفها محاولة ربط رباط حذائها

Je ne le trouvais pas. Je courais dans la brume sans le trouver.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Tu étais si enjouée, tu courais aussi vite que le vent.
كُنتِ مُفعمة بالحياة، تركضين بسرعة الريح.

Une autre fois, je courais et un type qui avait fait faillite dans les T-shirts voulait en faire à mon effigie.
ومرة أخرى كنت أجرى شخص ما خسر كل ماله فى صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Quand je courais vers toi sur le toit voici mon état.
هل تذكر .. ؟ عندما كنت أركض ناحيتك على السطح

Je courais à la vitesse de la lumière, et d'un coup, panne subite.
أعلم للحظة أركض بسرعة كبيرة و للحظة أخرى بالكاد أستطيع أن أهرول

Chaque jour, il revenait de la base aérienne et je courais me jeter dans ses bras.
كل يوم كان يعود فيه للمنزل من قاعدة القوات الجوية كنت أركض للخارج و ألقي بذراعي حوله

Comment saviez-vous ce que je portais et où je courais?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Si ce n'était que ça, mais je courais pour aller aux W.
ما كنت لأمانع، ولكنني كنت أركض عائداً للمنزل لإستعمال الحمّام

- Eh bien, je... j'étais dans le Yorkshire et je courais dans les landes, et je suis tombée.
حسنا، كنت أجري في مستنقعات يوركشاير وسقطت

- Il a débarqué un jour alors que je courais avec Jeeves, et il est resté.
ظهر أمامنا ذات يومٍ عندما كنت أجري مع جيفز وأنت تعرف الباقي

Je courais tout le temps, les mecs me trouvaient zarbe.
نعم, لقد كنت أجري طوال الوقت وظنوا الفتيان بأني غريبه فقط

Je veux dire, j'ai utilisé l'escalator, mais je courais vraiment.
انا إستعملت السلم المتحرك لكنني بالتأكيد ركضت

En 1949, à l'âge de dix ans, je savais que je ne voulais pas qu'on pense que je ne courais pas vite.
سنة 1949 في سن العاشرة شيء واحد عرفته هو بالتأكيد لم أرد أن يتذكروني بأنني ركضت ببطئ

Je courais à Lambton presque chaque jour quand j'étais enfant pendant la saison des marronniers.
اتذكر بانني كنت اركض الى لامبتون تقريبا كل يوم عندما كنت طفلا في موسم بندق صدر الحصان.

Te souvenir de la fois où j'avais perdu ton frère, et je courais dans les allées ?
اتذكري عندما كنا في محل تارجت واخيك قد سرح بعيدا؟ وأنا كنت اركض في الممرات؟

Alors je courais de plus en plus fort, plus je courais... plus c'etait bien, plus c'etait fort.
جريت أسرع، كان شيئاً جميلاً وتوالتالذروات.

Quand tu courais vers les balançoires ou quand tu fuyais Satan... le chien du voisin.
كما لو أنك تركضين نحو الأرجوحة أو هرباً من (ساتين)؟ كلب الجيران

C'est parce que tu pars sur l'hypothèse que je courais que tu ne trouves pas la réponse.
طالما أنك إفترضت أننى كنت أجرى الجواب يمكن أن يكون

Je faisais pas des marathons, je courais.
ليسَ عداءَ ماراثون و لكن عداءً

Je courais pour me sauver. Pourquoi avez vous aidé ces types?
أنا كنت أهرب لأنجو بنفسي لماذا قمت بمساعدة الأربعة؟