"créatures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخلوقات
• مخلوقات
• الكائنات
• كائنات
• مخلوق
• الحيوانات
• المخلوق
• المخلوقاتِ
• الوحوش
• لمخلوقات
• بالمخلوقات
• مخلوقان
• سكان العالم
• مَخلوقات
• مخلوقاتك

Elles sont aussi si froides qu'elles attirent des créatures étonnantes sur ces côtes africaines.
وهي باردة جداً، حيث تجذب بعض المخلوقات المفاجأة لهذه الشواطئ الأفريقية

Ces magnifiques créatures seraient toujours parmi nous aujourd'hui si les allemands assoiffés de sang ne les avaient pas chassées jusqu'à extinction en 1662.
هذة المخلوقات الرائعة كانت لتظل هنا اليوم لولا الهولنديين المتعطشون للدماء باصطيادهم إلى حد الانقراض فى عام 1662

Ils sont la prochaine race dominante sur Terre, et combien ça doit être frustrant pour ces élégants, longilignes créatures de supporter l'humanité grotesque.
انهم المشروع القادم للسيطرة على الحياة في الأرض كيف يمكن أن يكون محبطا بالنسبة لهذه المخلوقات البسيطه الأنيقة

Pendant qu'elle dure, elle est un microcosmos avec ses propres mondes, créatures et drames.
وبينما هي موجودة يوجد داخلها كون بعوالمه الخاصة مخلوقات وأحداث درامية

Les créatures comme toi détesteront toujours les vivants, et nous devrons toujours nous défendre.
مخلوقات مثلكم سيكرهون الأحياء دومًا، لذا سنضطرّ دومًا للدفاع عن أنفسنا.

Ou toutes autres créatures avec lesquelles vous avez été en contact dans les deux dernières semaines.
أو بأي من الكائنات الأخرى التي إحتككت بها، في خلال الأسبوعين الماضيين، أتفهمني؟

Voici les dernières créatures que l'on s'attendait à voir gagner.
أنظروا، آخر المخلوقات التي تتوقوهم أن يفوزوا اليوم.

Les créatures que nous pourchassions, étaient parmi ceux qui ont fui.
المخلوقات التي كنا نصطادها كانوا بين هؤلاء الذين هربوا

Tu sais ce que nous sommes. Des créatures qui changent.
انت تعلم من نحن , نحن المخلوقات المتحولة

Leeds n'a pas été tiré de sa tanière comme les autres créatures que nous avons rencontré.
أن ليدز لم يتم أجتذابه من عرينه مثل باقي المخلوقات الأخرى التي واجهناها

Laisse-moi seul. Tu n'aurais jamais dû m'enfermer ici avec ces créatures.
ما كان يحري بك حبسي هُنا مع هذه المخلوقات.

Il est bien trop tard, et trop de créatures se baladent.
الوقت متاخر كثيرا بالليل وهناك العديد من المخلوقات حوله

Ecoutez, que ces créatures essaient de communiquer avec vous ou non, vous allez devoir vous charger d'elles à un moment ou à un autre.
إستمعى إلى ، إذا كانت هذه المخلوقات تحاول التواصل معك أم لا ففى مرحلة ما يجب عليكم التعامل معها

Les plus loyales créatures sur la verte terre de Dieu.
أكثر المخلوقات وفاءً على ظهر أرض الله الخضراء

Nous suivrons une année sur la Terre, accompagnant ces créatures combattant pour leur progéniture dans un monde qui change rapidement.
نتبع عاماً على الأرض، ننضمّ لرفقائنا من المخلوقات وهم يناضلون بتربية صغارهم في عالم يتغيّر بسرعة.

Nous sommes les créatures suprêmes faites à l'image de Dieu.
إننا مجرد مخلوقات مميزة خلقت من نور الله.

Ils sont antisociaux, coléreux, des créatures niaises qui rendent la vie difficile aux voyageurs.
انهم مناهضون للمجتمع انهم غاضبون مخلوقات سخيفة تجعل الحياة صعبة للمسافرين

Comme toutes les créatures de prairie, ils sont à la merci de ces imprévisibles, mais en fin de compte des terres corne d'abondance.
مثل كل مخلوقات المراعي فهي تحت رحمة هذه الأراضي التي لا يمكن التنبؤ بها ولكنها أيضا وفيرة جدّا

Ces créatures nous ont rapidement repérés et ont une vitesse et une force surnaturelles.
هذه الكائنات أكتشفت حضورنا مبكراً ولديهم سرعة غير طبيعية وقوة كبيرة

Les minotaures sont des créatures mythiques à sabots de taureau.
إن الميناتورز هى كائنات مشقوقة الظلف أسطورية المنشأ

Aux yeux de toutes les autres créatures, les Anges cessent d'exister.
في نظر أي مخلوق التماثيل الباكية تتوقف عن التواجد

Elle voulait retourner à la jungle et à ses créatures.
لقد كانت تريد العودة إلى الأدغال مع الحيوانات

Et la lumière du Seigneur illuminait la vérité et démasqua les misérables créatures.
وظهر نور الحق وكشف القناع عن المخلوق البائس

Sortir d'ici et laisser les créatures manger Fred et Velma.
خرج من هنا , المخلوقاتِ ستأْكلُ فريد وفيلما.

Convoquer des créatures hors de la boîte a été assez simple.
أستدعاء الوحوش من الصندوق كان سهل للغاية

Nevins est un sale type, mais l'invocation de créatures démoniaques n'est pas dans ses cordes.
إن نيفينز شخص ردئ لكن إستدعاء هجوم عنيف لمخلوقات شيطانية يعد خارج نطاق تفكيره

Nous avons été tellement "distrait par créatures n'a pas remarqué avant.
لقد كنا مشوشين بالمخلوقات فلم نعرف هذا، حتى الآن

Deux créatures très énervées, le Hellhound et la Bête, se battant sur un tas de cadavre.
مخلوقان ثائران للغاية، الـ"هيلهاوند" والوحش يتقاتلان فوق كومة من الجثث.

Je connais plein de créatures Obscures qui respectent les règles.
‏‏أعرف الكثير من سكان العالم السفلي ‏الذين يتقيدون بالقواعد. ‏

Tu sais, chanter, danser, des petites créatures des bois faisant des robes de bals.
كما تَعلم، غِناءٌ، ورقصٌ، مَخلوقات غابيّة تَصنع فساتين رقصٍ.

Rappelle tes créatures, et je dirai à mon peuple de baisser les armes.
اطلب من مخلوقاتك التوقّف و سأطلب من شعبي أن يكفّوا أيديهم