"crédule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساذجة
• ساذج
• الساذج
• السذاجة
• سذاجة
• ساذجه
• ساذجا
• ساذجاً

"La cupidité matérielle qu'elle tient de sa mère va la rendre plus crédule.
الطمع المادي الذي ورثته من أمها سيجعلها ساذجة أكثر

Honnêtement, je ne crois pas que ma mère ait jamais été aussi belle, ou aussi crédule que vous, ma chère.
بصراحة، لا أعتقد أن والدتي كانت جميلة أو ساذجة مثلك يا عزيزتي

Je suis venue voir si tu es vraiment aussi crédule que tu semble l'être.
لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

Une personne crédule et qui manque suffisamment d'assurance pour être flattée qu'on l'ait choisie.
شخص ساذج وغير واثق من نفسه بما فيه الكفايه لكي يشعر بالإطراء لإختيارك له

Tu me dois 6 000 $. Viens là, espèce de pauvre crédule !
أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج

Personne ici n'est assez crédule pour accepter les professions de foi de l'Inde.
وما من أحد هنا من السذاجة بحيث يقبل ادعاءات الورع والتقوى التي تعلنها الهند.

Quel que soit votre plan, gardez-le pour une victime plus crédule.
أياً كان مخططكِ الأخير, إحتفظي به لضحية أكثر سذاجة.

Tu étais si crédule à l'époque.
لقد كنتِ جدًا ساذجه في ذلك الوقت

- Et je dis juste que je ferai toujours n'importe quoi pour toi et que tu es toujours si crédule.
أنني سأبقى أفعل أي شيء لأجلك وأنك ما زلت ساذجة للغاية

Elle était crédule et ouverte à tout.
على العكس فقد عنى ذلك انها كانت ساذجة و سهلة المنال

Je lui disais "la tragédie de votre situation, ma chère c'est que vous avez été très crédule non seulement vous ne perceviez aucun mal dans les actions de cet homme vil mais vous croyiez réellement qu'il avait vos intérêts à coeur!"
قلت لها : مأساة وضعك عزيزتي أنك كنت ساذجة للغاية

Un jeune homme, beau garçon, qui sera peut-être au volant d'une voiture de sport, fait croire à une adolescente plutôt crédule qu'il est riche et commence à sortir avec elle.
وعادة ما يكون الشاب وسيماً يقود سيارة فاخرة ويعطي انطباعاً بالثراء من كل الوجوه لفتاة صغيرة مراهقة ساذجة إلى حد ما ويبدأ قصة حب معها.

Je suis peut-être crédule, mais je ne suis pas stupide.
ربما أكون ساذجة ولكنني لست حمقاء

Vous êtes tellement crédule, que ça fait peur
راندي,أنت ساذج جداً هذا مُفزع نعم, حسناً, أنها تفعل كل شئ

Si maman ne t'avait pas dupé, si tu n'avais pas été si crédule, je ne serais jamais venue au monde.
إذا أمّ ما خدعتك، إذا أنت ما سبق أن كنت ساذج جدا،

Pourquoi es-tu aussi crédule ?
لماذا أنت ساذج لهذه الدرجة بالنسبة لرجل فى السياسة؟

Vous n'êtes pas assez crédule pour les croire, non ?
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

- Non. Du genre riche, très crédule et qui me mange dans la main.
غني جداً، جداً , ساذج الذي يأكل مباشرهً من يدى

Comme ce connard dans chaque lycée qui amène de faux champignons juste pour voir qui est assez crédule pour penser qu'il fait un trip ?
كذلك الوغد في كل ثانوية و الذي يحضر فطرا مزيفــا فقط ليرى من الساذج لدرجة

Il est crédule de penser que cela peut être résolu sans verser de sang.
ومن السذاجة أن تحسبها ستُحسم بدون إراقة للدماء.

Maintenant que nous savons à quel point notre ennemi est crédule, on peut essayer.
الآن بدأنا نعرف سذاجة العدو نستطيع أن نجرب

Pour ta gouverne, je n'étais pas crédule, j'avais confiance.
بالمناسبه, أنا لم اكن ساذجه كنت واثقه

D'abord, tu peux pas m'avoir, car je suis pas crédule comme toi.
هناك أشياء قليلة حول كيفية عمل ذلك قبل كل شيئ لا تستطيع المزاح معي بسهوله لانني لست ساذجا مثلك

Je respecte ton talent pour avoir eu cette info sur elle, mais parfois, tu es un peu trop crédule.
أقدر فيك نسيانك لما فعلته وتفهمك لانهيارها العصبي لكنك تكون ساذجاً أحياناً.