"crash" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحطم
• كراش
• التحطم
• الحادث
• سقوط
• الحادثة
• الاصطدام
• التحطّم
• انهيار
• الحطام
• تحطمت
• السقوط
• الإصطدام
• التحطّمِ
• التصادم

Parce que le crash que je connais ne resterait jamais ici.
لأن تحطم وأنا أعلم لن تكون البقاء في منزلنا.

Nous débutons aujourd'hui l'enquête sur le facteur humain lors du crash du vol US Airways 1549.
اليوم، بدأنا بأجراءاتنا وتحقيقنا للأداء البشري حول تحطم طائرة 1549 للخطوط الجوية الأمريكية.

Canada ? Quoi, est-ce qu'on va descendre l'allée sur du crash Test Dummies (groupe) ?
هل سنمشي في المذبح على أنغام أغنيات فريق "كراش تيست داميز" ؟

- Si. Mais après le crash, je n'ai plus pu voler.
كنت كذلك لكن بعد حادثة التحطم لم أعد أقود.

Le monde entier pense que vous êtes mort dans ce crash, y compris vos parents.
إن العالم كله يفكر أنك توفي في هذا الحادث بما في ذلك الديك.

Je croyais qu'il était censé y avoir un crash d'avion.
اعتقدت من المفترض بأن يكون هناك تحطم الطائرة

C'était le dernier anniversaire de Billy avant que ses parents ne meurent dans un crash d'avion.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

J'ai regardé les infos. Il n'y a rien concernant un crash dans le coin.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

Il était dans un crash d'avion qui a tué sa femme.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

la Maison Blanche Senior Advisor adorait le scotch, est mort la semaine dernière d'un crash aérien au-dessus du Pacifique.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

Non, seulement toi, ta femme, et crash.
هل هناك أي شخص يعرف؟ لا ,فقط أنت , وزوجتك و كراش

Dade Murphy, alias crash Override, aussi connu sous le nom de
دايد ميرفى المعروف بأسم كراش اووفر رايد وايضا

Au crash Palace... ça va carrément dérouiller !
جمهور كراش بالاس من المستعد لمشاهدة الدمار؟

On attend encore des renseignements, mais il semblerait que la tempête soit à l'origine du crash
ما زالت المعلومات ترد، لكن يبدو أن العاصفة هي التي تسببت بحادث التحطم

C'est l'inspectrice à qui j'ai parlé sur le site du crash.
كانت هي المحققة التي تحدثت اليها في موقع التحطم

Si quelqu'un à bord avait été vivant, il aurait pu survivre au crash.
إذا كان أي شخص على متنها كان على قيد الحياة، أنهه في الواقع يمكن أن يكونوا نجوا من الحادث

- Après avoir survécu à un crash, je crois qu'on voit la vie différemment.
أعتقد أن بالتجاة من سقوط طائرة فإن نظرة الشخص للحياة تتغير

Sean Gregory, le gestionnaire qui a fait 112 millions de dollars pour ses clients en revendant les actions RNX juste avant le crash.
مدير محفظة أرباح حقق 112 مليون من عملائه من بيع أسهم متدنية للشركة قبيل الحادثة

Quand leur avion était abattu, ils avaient le choix de se suicider plutôt que de brûler vif dans le crash.
عندما تصاب طائرتهم في الجو كانوا يملكون خيار إزهاق أرواحهم أفضل من الموت محترقين عند الاصطدام

C'est impossible que le corps ait quitté l'avion, à part s'il a survécu au crash.
من المُستحيل أن تُغادر تلك الجثة الطائرة ما لمْ ينجُ من التحطّم.

J'ai lu ton rapport sur le crash boursier du mois dernier.
قرأت تقريرك عن انهيار سوق الأسهم السريع الشهر الماضي.

Est-ce que c'est à cause du crash que tu as vu à la TV ?
هل هذا بسبب الحطام الذي شاهدتيه على التلفاز؟

Moi. Je vais vous expliquer ce qui s'est vraiment passé le jour du crash.
صحيح انا اعرف دعوني اشرح لكم ما حصل يوم تحطمت السفينة

J'étais dans ce fauteuil quand on a décollé, mais pas après le crash.
لقد كنت على الكرسي عندما أقلعنا، لكن ليس بعض السقوط.

Okay écoutez ! On arrive sur le site du crash.
حسناً،إستمعوا نحنُ سوف نذهب إلى مكان الإصطدام

Il n'y avait pas assez de nourriture et d'eau à bord après le crash.
لم يكن هناك ماءاً أَو غذاءَ يكفى على متنها بعد التحطّمِ

On faisait une pose triangulaire, et il y a eu ce crash, et une voiture a traversé la fenêtre.
كنّا نقوم بالوضع المثلثي وحدث ذلك التصادم ودخلت سيارة عبر النافذة