"cravate" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربطة
• الربطة
• رابطة
• التعادل
• وربطة
• ربطه
• ربطات
• رباط
• الربطةِ
• بربطة عنق
• لربطة
• ربطته
• الربطه
• أربطة
• ربط عنق

Ouais, je l'ai attrapée par sa cravate Western et j'ai grimpé sur ses épaulettes.
أجل، لقد مسكتُ ربطة عنقها وتسلّقت إلى أن وصلتُ إلى أكتافها.

Je sais qu'officiellement on ne se parle plus, mais j'ai besoin d'aide avec ma cravate.
اعلم اننا لا يفترض ان نتحدث لكن بحاجه لمساعدتك في ربطة العنق

Parce que cette cravate à l'air très chère et que je détesterais la bousiller.
لأن ربطة العنق تلك تبدو لي غالية جدا وأكره أن أخربها

Et, ils me feraient porter un costume, et faire le noeud de cravate va me prendre 30 minutes par jour.
بالإضافة غلى أنهم سيجبرونني على لبس بدله رسمية وربط تلك الربطة سيكلفني ثلاثون دقيقة من يومي

Oui. Une cravate ne peut pas le retenir bien longtemps.
أجل، لايمكنني ارتداء ربطة العنق طوال ذلك الوقت

Je crois que tu devrais porter cette cravate avec cette chemise pour la Cour suprême.
حسناً، أظن عليك إرتداء هذه ربطة العنق وهذا القميص في المحكمة العليا.

Mais il vous faut une autre cravate. Celle-ci est ennuyeuse.
ولكنك تحتاج الى ربطة عنق جديدة فهذه مملة

Ta cravate est bizarre. Félicitations. Tu viens de terminer sa saison.
ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك

Je ne suis qu'un collégien portant la cravate de son Grand-père.
أنا مجرّد تلميذ في الإعداديّة يضع ربطة عنق جدّه

Tu ne penses pas que cette cravate est de trop ?
ألا تظنّين أن ربطة العُنُق هذه مبالغٌ بها ؟

Aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur à porter une cravate rouge.
انا لا اشعر بأن اليوم يناسب ربطة عنق حمراء

Une cravate argentée indiquerait que je veux renier mes origines.
ربطة العنق الفضية تدل على أني نسيتُ جذوري

Tout comme je te suggère d'enlever cette cravate et de la ranger immédiatement dans ta poche.
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك وتضعها في جيبك الان.

Celui à la cravate rouge doit être des Affaires étrangères.
ذو ربطة العنق الحمراء يبدو من وزارة الخارجيّة.

J'ai une vraie cravate que j'ai porté à une fête déguisée.
لدي ربطة عنق حقيقه التي ارتديتها في حفله تنكريه

Ou dans 15 ans, tu porteras une cravate pas chère quand tu laisseras Shelby à l'autel.
افعلها والا فبعد خمسة عشر عاما من الان سترتدي ربطة عنق عليها خصم

Je sais que c'est un cadeau de ton patron mais cette cravate est une horreur.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين

Tu y vas sans cravate, j'y irais sans.
طالما ستذهب بدون رابطة عنق، فسأذهب بدون رابطة عنق.

Walt, tu sais cette jolie pince à cravate que tu m'as donné ?
والت، وانت تعرف أن الحلو، عاطفي كليب التعادل

On se sent à poil sans son calepin et sa cravate, le nouveau ?
أعتقد أن المبتدئ لا يمكنه فعل شيءٍ دون دفتره وربطة عنقه.

Comme cette cravate ridicule.
مثل ربطه العنق السخيفه هذه انا احب هذه الربطه

Y a-t-il une chance que tu veuilles aller à cette collecte de fonds et cravate noire avec moi ?
هل هنالك أية فرصة بأنك ترغبي بالذهاب معي لحفل ربطات العنق السوداء لجمع التبرعات ؟

Je te décris mon noeud de cravate?
أتريدين معرفة العقدة المميزة في رباط عنقي ؟

Tu veux dire que cette super cravate n'est pas pour moi ?
تَعْني لَستُ تَحْصلُ على تلك الربطةِ العظيمةِ؟

Ou, quand, DJ ou groupe, décontracté ou cravate noire ?
المكان والوقت ، دي جي أم فرقة بشكل غير رسمي أم بربطة عنق ؟

Mais non, je... Regarde cette cravate.
لست أراوغ , أنظر لربطة العنق الجديدة هذه

Alex nous a laissé sa cravate... et il nous a fait un petit château de sable.
أليكس ترك لنا ربطته وصنع لنا قلعة رمل صغيرة

Nouvelles règles de Whitey : cravate les jours de match, courir jusqu'à ce qu'on vomisse.
أربطة العنق فى يوم المباراة ، أحس أننى سأتقيأ منها

La seule chose interessante c'est le proviseur adjoint Highmore qui couche avec un mec avec une cravate qui a des flocons de neige.
الشئ الوحيد المثير للاهتمام في هو نايب المدير هيمور يقيم علآقة من ولد يرتدي ربط عنق مقززة عليها رقائق ثلج.