| Dans ce cas, sur le lieu du premier accident, la crevasse. | Open Subtitles | بهذه الحالة، موقع الحادثة الأصلية، أيْ الصدع. |
| Il avait dû plonger de l'autre côté de la crevasse. | Open Subtitles | لأنه سيدفع من على الجرف الى أسفل الصدع |
| Une crevasse. J'ai eu peur. | Open Subtitles | سقطت في أخدود مظلم عميق كنت خائفا جدا |
| Macabre découverte aujourd'hui pour deux chasseurs de trésor, qui sont tombés sur ce qui semble être un cimetière sous-marin dans une crevasse, près de la côte de Miami. | Open Subtitles | "حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)" |
| Une crevasse mystérieuse... C'est un poltergeist. | Open Subtitles | صدع غامض في الأرض، أبتدر التخمين بأنها روح شريرة. |
| La récitation du 2ème passage... crée un genre de crevasse dans l'espace-temps. | Open Subtitles | إلقاء الكلام للممرات الثانية ستخلق نوع من الشق لمرور الوقت والمكان |
| Fouillez le moindre ravin, la moindre crevasse! | Open Subtitles | صمتا,فتشوا في كل وادي,كل اخدود |
| Son corps mort ferait contrepoids, la corde retomberait dans la crevasse. | Open Subtitles | و يصبح مددا هناك كالمثقال الحبل كان سيرتد ثم يقع على الصدع |
| Je me suis arrêté et j'ai crié dans la crevasse. | Open Subtitles | الأن وقفت و أنتظرت و صحت عبر الصدع |
| Maintenant que j'y repense, une fois détaché, j'aurais pu descendre dans la crevasse pour essayer de le voir. | Open Subtitles | و أفترض مرة أخرى بالأدراك المتأخر بعد تركي الحبل كان يجب أن أذهب و أنظر الى الصدع لأرى أين هو |
| J'avais l'impression d'être au fond de la crevasse, ça ressemblait à un sablier. | Open Subtitles | الأن أنا فيما يبدو قاعدة الصدع التي تبدو كساعة رملية |
| "J'atteindrai cette crevasse en 20 minutes. | Open Subtitles | حسنا اذا أستطعت أن أصل الي هذا الصدع في 20 دقيقة |
| La crevasse s'écarte et elle jète des aliens et des dingues partout où ça l'amuse. | Open Subtitles | الصدع ينتشر وتتخلص من الكائنات الفضائيّة والأشباح حيثما أرادت |
| Maître, il est situé dans une crevasse. | Open Subtitles | على أية حال، سيدى لَمْ يودع داخل أخدود |
| La camion est tombé dans une crevasse très profonde. | Open Subtitles | الشاحنة سقطت في أخدود عميق جداً. |
| Macabre découverte aujourd'hui pour deux chasseurs de trésor, qui sont tombés sur ce qui semble être un cimetière sous-marin dans une crevasse, près de la côte de Miami. | Open Subtitles | "حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)" |
| Macabre decouverte pour deux chasseurs de tresor qui sont tombes sur ce qui semble etre un cimetiere sous-marin dans une crevasse, au large de Miami. | Open Subtitles | "حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)" |
| Il est évident que cette femme de I'âge de glace était seule quand elle tomba dans une crevasse. | Open Subtitles | كانت أنثى العصر الجليدي هذه وحدها حين سقطت في صدع كما تشير الأدلة |
| Il y avait une grande crevasse juste à pic, à environ 25 mètres sous moi. | Open Subtitles | كنت أرى بوضوح أنه يوجد صدع مباشرة أسفل الجرف 25أسفل منيm حوالي |
| Dans la crevasse, derrière le rocher. | Open Subtitles | فى الشق الذى خلف الصخره |
| On a faillit tomber dans cette crevasse. | Open Subtitles | تعثرنا عند هذا الشق تقريباً |
| On a une crevasse en dessous. | Open Subtitles | لدينا اخدود هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 