"crié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صرخت
• يصرخ
• تصرخ
• الصراخ
• صرخ
• أصرخ
• بالصراخ
• صحت
• تصرخين
• وصرخت
• صراخ
• يهتف
• صراخاً
• صرختي
• يصيح

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

Tu as crié sur ta gamine le jour de sa mort.
لقد صرخت في وجه أبنتك الصغيرة في يوم موتها

Je n'oublierai jamais quand Karolyi a crié à Kerri Strug :
لن أنسى كيرولي ابداً وهو يصرخ على كيري سترق

Eh bien, peut-être, si elle n'a pas crié à chaque fois elle a tiré.
حسنا، ربما لو أنها لم تصرخ في كل مرة انها النار.

Je ne te voulais pas du mal mais tu as crié.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

Selon l'histoire, après qu'il a écrit ses derniers mots, le moine a crié :
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

Il y avait deux types cachés sous une passerelle du navire, à droite, et je leur ai crié de ne pas bouger.
وكان هناك شخصان مختبئين تحت أحد ممرات السفينة على الجانب الأيمن وكنت أصرخ فيهما بعدم التحرك.

J'étais dans la rue et cette femme m'a crié dessus.
كنتُ أمشي ثم هذه المرأه بدأت بالصراخ علي

Quand j'ai crié, ils m'ont bourré la bouche de chaussettes et ont continué à me violer.
وعندما صرخت وضعوا جوارب في فمي وواصلوا اغتصابي.

J'ai crié si fort qu'ils ont failli me jeter hors de l'avion.
صرخت بصوت عالِ وهم كادوا .يرموني من الطائرة

c'était comme du vent ou de l'électricité, et puis Eve a crié, et j'ai couru et elle regardait le miroir, sauf que ce n'était pas un miroir.
لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف وعندما هرعت إلى هناك, لقد كانت تنظر إلى المرآة

J'ai tout foiré, et comme je l'ai crié à votre pot d'échappement hier, j'implore votre pardon.
سيدي , لقد أخفقت بشدة وأني صرخت في كاتم الصوت بالأمس أنا هنا لأتوسل للمسامحة

J'ai eu peur de moi-même, et j'ai crié si fort que les nonnes m'ont découvert.
كان خائفًا مني وظل يصرخ بصوتٍ عالٍ حتى أتين الراهبات وقبضن عليّ

Il est rentré une fois pendant que je faisais pipi, il a crié, saisi mon cou, et coincé ma tête dans les toilettes.
أتى مرة عندما كنت أتبول يصرخ ، أمسك بعنقي وعلق رأسي في المرحاض

Mais elle a commencé à crier, alors j'ai crié aussi.
لكنها بدأت تصرخ في وجهي وأنا بالمقابل رددت عليها.

Elle m'a crié dessus comme le faisait maman. Et je m'accroche à ça.
كانت تصرخ علي مثل ما تفعل أمي و هذا ما جعلني أتشبث بها

Et vous n'avez pas crié depuis que je traîne la jambe.
أنا عاجزة عن التصرف منذ أن توقفت عن الصراخ

J'ai crié sur mon père et je l'ai traité de fou.
لماذا؟ أنا فقط صرخ في والدي ودعا له مجنون.

J'ai crié votre nom encore et encore depuis une minute et demi.
لقد كنت أصرخ اسمك مرارًا وتكرارًا علي مدي الدقيقة ونصف الماضية.

Kirk a crié sur Abby parce qu'il pensait qu'elle m'arnaquait.
قام بالصراخ عليها فقط لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي

Oh, mon dieu, chéri, je n'arrive pas à croire que je t'ai crié dessus.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

Tu m'as crié dessus la dernière fois qu'on était seuls.
لقد كنتي تصرخين علي آخر مرة كنا فيها وحدنا

J'ai enlevé mes mains et j'ai commencé à frapper le bureau, jusqu'à ce que je n'en puisse plus et j'ai juste crié.
أخذت أضرب المكتب بيديّ حتى نفدت قدرتي على التحمل وصرخت. ماذا حدث؟

Mes hommes m'ont dit façon dont vos enfants ont crié comme mes loups mordaient sur les os.
رجالي أخبروني عن صراخ أطفالك عندما كانت الذئاب تقضم عظامهم

Est-il fondé de dire que vous ignorez qui a applaudi... ou qui a crié?
نعم في بعض الاوقات هل من العدل ان نقول انك لاتستطيعين اخبارنا من هو الذي يصفق او من الذي يهتف ؟

J'ai entendu crié.
لقد سمعت صراخاً

Comme tu l'as crié, ils votent pas.
، كما صرختي ظُهر هذا اليوم . أنه لا يحق لهم التصويت

Il criait, et je pensais qu'il était sûr que j'étais viré. Il avait déjà crié avant, mais pas de cette façon.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا