"cri de détresse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Pas de bruit d'agression, aucun cri de détresse d'Everett.
لا صوت على وجود هجوم لا صوت ناتج عن الألم من إيفريت

Tout ce qui sort de ta bouche est un cri de détresse.
أشعرُ وأنَّ كل شئ يخرج مِن فمكِ يصرخُ قائلاً: ساعدوني

Tu penses que c'est un cri de détresse pour attirer l'attention.
تظنّون بأنها محاوله بائسه لـ لفت الإنتباه؟

Ce cri de détresse est peut-être la voix du Saint Graal.
أخيراً , نداء و بكاء اليأس هذه من الممكن أَن تكون الإشارة التى ستقودنا للكأس المقدّسة

Puis-je cependant implorer votre indulgence pour avoir à répéter la même prière, le même cri de détresse que celui lancé déjà, ici, maintenant et avant, par d'illustres prédécesseurs?
وأستميح الجمعية عذرا في أن أكرر اﻵن نفس الدعاء، ونفس صرخة اﻷسى التي ترددت هنا من قبل، وعبﱠر عنها في الماضي أسلافنا الموقرون.

C'était un cri de détresse.
وكان هذا صرخة استغاثة.

Ma chérie, le cri de détresse du cacatoès. Je vole à son secours.
عزيزتي يبدو أن صوت الواجب ينادينى

Un cri de détresse ?
طلب مساعدة عاجلة ؟

cri de détresse.
أتوسل من اجل المساعدة علم

C'est un cri de détresse ?
انتظر،هل هذا خطر؟

Un cri de détresse, avec un bisou ?
طلب مساعدة عاجلة مع قبلة ؟