"criais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصرخ
• تصرخ
• تصرخين
• صرخت
• أصرُخ
• اصرخ
• أصيح
• اصيح
• صراخي
• تصيح
• تصرُخ

Ou quand je criais pour avoir de l'aide après avoir été enfermée dans le placard du concierge et laissée là jusqu'à l'arrivée des policiers le lendemain matin.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

Je criais, je frappais et je me débattais, et des fois, ils m'attachaient à la table.
كنت أصرخ وأركل وأقاتل لذا بعض الأحيان كانوا يقيدوني في الطاولة

Pendant l'opération, quand maman était au téléphone dans une pièce et que tu criais après Dieu dans une autre.
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب.

Quand je t'ai rencontré, tu criais sur une fille qui pompait trop de bière.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

Elle a dit que tu criais, que tu as refusé son cadeau et son aide.
قالت أنك كنت تصرخين عليها و رفضت هديتها , و خطط الزواج

Tu as peut-être entendu que je vous criais dessus très fort quand vous étiez mort.
هاي يا رفيقي في السكن، قد تسمع أني صرخت عليك كثيرا عندما كنت ميتا

Je criais quand j'avais moins mal mais ça prenait pas Le docteur est entré
عندما أحاول أن أصرخ حيث يكون الألم قليلاً كحيلة صغيرة لكنه لم ينجح الأمر.

Et on est allé dans un virage, et je criais et j'ai avalé un insecte.
و كنا ندور حول الزاوية وكنت أصرخ فإبتلعت حشرة

Il m'a dit ce qu'il te ferait si je ne criais pas.
أخبرني ما سيفعله بك إن لم أصرخ بصوتٍ عالٍ

Enfant, si j'étais contrarié ou stressé, je donnais des coups, je me frappais la tête ou je criais.
\u200fعندما كنت أصغر، \u200fكنت عندما أتضايق أو أشعر بالتوتر \u200fكنت أضرب رأسي أو أصرخ.

Tu criais comme une fillette.
لقد كنت تصرخ وكأنك فتاة صغيرة. أبعدها عني، أبعدها عني.

Tu voulais qu'on soit le meilleurs et tu criais criais...
لأنك دوماً أردتنا الأفضل فقد كنت تصرخ وتصيح فينا

Je ne comprenais pas pourquoi tu criais "cours".
انا لم استطع ان افهم لماذا ظللت تصرخ الهبوط

Elle pleurait et toi, tu lui criais dessus super fort.
وكنت تصرخ بصوت مرتفع وكانت امي تبكي

Tu nous a fait casser des assiettes, ensuite, tu étais sur la table, tu bougeais les bras, et tu criais,
وانتِ اجبرتينا بإن نقوم بتكسير الصحون والشيء الآخر كما تعلمين وقفتِ فوق الطاولة كنت تلوحين بـ ذراعك وكنتِ تصرخين مثل

Tu criais à pleins poumons si qui que ce soit d'autre essayait de te porter.
كنتِ تصرخين بصوت عالي إذا حاول أحد آخر الامساك بكِ

J'ai toujours pensé que même si je criais sur ton père, c'était pour son bien.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Mec, si tu criais le nom de ta copine à la télé, tu sourirais aussi.
لو صرخت باسم فتاتك في التّلفاز, ستبتسم أيضاً

Je criais.
كنتُ أصرُخ

Je criais, "Fais gaffe à cette boîte aux lettres !"
,نعم ,انا كنت اصرخ "احترسى من صندوق البريد"

Je croyais que vous ne saviez pas pourquoi je criais.
ظننتك لم تسمعي ما كنت أصيح به.

Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... ma famille était déja décédée.
بينما كنت انا اصيح محييا ادولف هتلر وأغازل ليني كانت عائلتي قد ماتت

Je me rendis compte qu'un flot de grossièretés et de jurons s'échappait de mes lèvres pendant que je criais.
بت واعياً بأن سيل جارف من الجرم، وكافة أنواع الشتائم تخرج من فمي أثناء صراخي

- Ne crie pas. - Je ne criais pas.
لا تصيح لم أكن أصيح

- Tu criais pour qui?
- و لمَن كُنتَ تصرُخ أنت؟ - سأقول لكَ يا رجُل