"crier dessus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصراخ
• تصرخ
• يصرخ
• تصرخي
• اصرخ
• أصرخ
• بالصراخ
• صراخك
• صراخ
• يصيح
• الصياح بوجه

Si vous arrêtiez de me crier dessus, peut-être que j'y arriverais.
إذا توقفت عن الصراخ بي ربما سأفعلها بشكل صحيح

Tu pourrais arrêter de me crier dessus. Je te laisserais faire.
.يمكنك أن تتوقفي عن الصراخ علي .سأدعك تفعلين ذلك

Si les familles étaient trop bruyantes quand j'essayais de m'endormir, elle allait leur crier dessus.
اذا كان صوت العائلات عاليا عندما احاول ان انام كانت تصرخ عليهم

Elle a commencé à crier dessus pour mon manque de respect.
وقالت إنها بدأت للتو يصرخ في وجهي حول كيفية أنا لا أفهم الصدد.

Mais tu pourrais lui crier dessus, donc tu serais payée pour faire quelque chose que tu adores.
ولكن يمكنك أن تصرخي في وجهه لذا ستجنين المال وأنت تقومين بأمر تحبينه

Je me fais crier dessus par un grincheux de 30 mètres.
اصرخ في وجه اكثر من 100 من غريبي الاطوار

Il dit qu'ils se cachaient et ensuite ils m'ont entendu leur crier dessus.
يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً:

Mais je ne peux pas lui crier dessus, elle est en pleine detresse.
لكنني لا أستطيع الصراخ عليها لأنها بحال يرثى لها.

Tu comptes le prendre en photo et lui crier dessus ?
هل تريدين إيجاد هذا الشيء والتقاط صورة أخرى؟ أو الصراخ في وجهه؟

Je veux dire que je t'aime, mais là, je vais devoir te crier dessus.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

Je n'aurais pas dû te crier dessus tout à l'heure.
لم يجدر بي إطلاقاً الصراخ عليك في وقت سابق.

Est-ce que tout le monde pourrait arrêter de me crier dessus ?
هل بإمكان الجميع التوقف عن الصراخ علي الآن

Il y a des fous ici qui n'arrêtent pas de me crier dessus.
هنالك رجال مجانين هنا .وهم دائمو الصراخ عليّ

Je suis au beau milieu de la forêt Dieu sait où, pour que tu puisses me crier dessus ?
أنا هنا في وسط غابة في مكان مجهول، لكي تصرخ في وجهي؟ هذا يبدولي شخصياً.

Tu peux me crier dessus, me renier, ne plus jamais me parler, mais quoi qu'il arrive, tu dois faire ce qu'il dit.
‫لك أن تصرخ بوجهي، ‫أو تتبرأ منّي، ‫أو لا تتحدث معي نهائياً.

Tu vas me crier dessus, autant le faire maintenant, qu'on en finisse.
سوف تصرخ علي , لذا لماذا لاتبدأ الان حتى ننتهي من هذا

Je suis d'accord, on a besoin d'un truc gros et qui attire l'attention, quelque chose qui va prendre les gens au dépourvu, leur crier dessus avec un mégaphone, et les frapper comme un éclair.
أتفق، نحتاج لشيء كبير و جالب للإنتباه شيءٌ سيجذب الناس من أذانيهم يصرخ إليهم من خلال البوق

Mais inutile de lui crier dessus, il fait son boulot.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Je n'aurais pas du te crier dessus. On peut arranger ça.
لم يكن من المفروض ان اصرخ عليك يمكننا تصحيح ذلك

Je dois préserver ma voix, ce qui est dur quand je dois toujours leur crier dessus !
يجب أن أحافظ على صوتى و لكن هذا صعب عندما أصرخ عليهم طوال الوقت

Je lui ai apporté ça, et elle a complétement pris peur et à commencé à me crier dessus.
أريتُها هذه التحذيرات ففزعت فزعاً شديداً وبدأت بالصراخ في وجهي

Donc si tu as fini de me crier dessus, alors je te suggère d'aller réparer une des centaines de choses que tu as foiré ces derniers temps parce que le reste d'entre nous, on a fini de se battre pour toi.
لذا ، إذا كنت قد انتهيت من صراخك اقترح عليك أن تذهب لإصلاح أحد الأخطاء التي قمت بارتكابها مؤخراً .. لأنّنا قد تعبنا من الدفاع عنك

C'est un changement agréable. Ne pas se crier dessus au tribunal.
إنهُ تغيير جيد لنا ؛ بدون صراخ

Je sais que ça peut paraître fou mais j'adore me faire crier dessus comme ça.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أحب أن يصيح بي أحدهم هكذا

Arrêtez donc de leur crier dessus.
أظن أن عليك التوقف عن الصياح بوجه هؤلاء المراهقين يا سيد "رانكن".