"criez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصرخ
• تصرخي
• الصراخ
• أصرخي
• تصيح
• تصرخون
• تصرخين
• اصرخي
• صرختي
• أصرخ
• تصرخان
• ترفع صوتك
• بالصراخ
• صيحة
• اصرخوا

A chaque fois qu'un kart passe, je veux que vous criez... et c'est très important...
في كل مرة تمر عربة سباق .. أريد أن تصرخ وتقول وهذا مهم جدًا

Il y a vous qui criez sur moi et ma colocataire qui m'explose en majuscules.
لدي , انتم تصرخون علي وزميلتي في السكن تصرخ بحروف كبيرة

Mais si vous criez, je vous attraperais avec la meme rapidité.
و لكنني استطيع ان اسقطك ثانية كما فعلت في المرة الأولي لذا لا تصرخي,أفهمت؟

Vous criez tous.
‫أنا لا أستطيع التفكير مع ‫هذا الصراخ في أذني.

Difficile de ne pas vous entendre, vous criez tout le temps.
لا يمكن أن أسمع هذا بينما تصرخ بكل شيء

Je dois vous donner encore un petit avertissement avant que vous criez directement sur mon visage.
يجب عليك أن تحذرني قبل أن تصرخ مباشرة في وجهي

Vous voulez crier ? criez sur moi.
إذا كنت تريد أن تصرخ في شخص ما فأصرخ في وجهي

Quand vous criez votre "non", la loi de l'attraction s'aligne.
عندما تصرخ لا فإن ـ"قانون الجذب"ـ يقوم بتنظيمه

Monsieur, s'il vous plait, ne me criez pas dessus, parce que quand les gens me crient dessus, j'ai tendance à pleurer.
سيدي أرجوك لاتصرخ علي لإن عندما تصرخ الناس علي عندي إتجاه للبدء بالبكاء

Donc ne criez pas, ne menacez pas.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

Ne me criez pas dessus
لا تصرخي في وجهي.

Je vais retirer ma main. Ne criez pas.
سوف ابعد يدي.لا تصرخي .اتعديني

criez, exprimez votre douleur.
الصراخ. الإعراب عن الألم القدّيس الذي تضعه

criez autant que vous voulez.
يمكنك الصراخ كيفما شئت لا أحد ابداً ينزل الى هنا

criez si vous avez besoin de quoi que ce soit.
. أصرخي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء

Vous me laissez derrière. Nous avons un sérieux problème et vous criez pour ça?
لديكَ مشكلة جادّة ولا تنفك تصيح حيال هذا الأمر؟

Et en plus, quand vous parlez, vous criez comme des pies.
بجانب ، أنكم عندما تتكلمون تصرخون مثل غراب العقعق

Et si je foire, c'est parce que vous me criez dans les oreilles et pas parce que j'ignore ce que je fais.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

criez tant que vous voulez, princesse. C'est de la musique pour moi.
اصرخي كما يحلو لك يا سموّ الأميرة، فالصراخ يبلغُ بأذنيّ مبلغَ الموسيقا.

Personne n'entendra si vous criez dans la nuit.
لا أحد يمكن أن يسمعك لو صرختي في الليل

Si vous criez encore, je vous casse en deux.
أصرخ علي ثانية وسوف أؤدبك

Vous criez comme si vous étiez orphelins.
إنكما تصرخان كما لو أن ليس لديكما أماً

Ne criez pas. Je ne veux pas crier, mais je suis en retard.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

Si vous criez, je vous scotche la bouche, les mains et les pieds.
إن قمتي بالصراخ, فسأقوم بوضع شريطٍ لاصق على فمك لإسكاتك. وعلى يدك وأقدامكِ أيضاً؟

criez encore une fois comme ça, et je vous tue avec ce pistolet !
يا، صيحة أكثر واحدة مثل تلك، وأنا سَأَقْتلُك رمياً بالرصاص!

Si vous voulez gagner, criez votre volonté ! Quand on vous dit d'y aller, combattez !
اذا كنت تريدون الفوز ، اصرخوا باعلى اصواتكم عندما نقول انطلقوا قولوا قتال