"croire que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أصدق أنك
• التصديق بأنك
• التصديق أنك
• أصدق بأنك
• أن أصدق أنكِ
• تصديق أنك
• تظن أنك
• أن أصدق كنت
• تعتقد بأنك
• ان اصدق انك
• أن أعتقد أنك
• تصديق انك
• التصديق انك
• التصديق بأنّك
• أن أصدق أنت

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Je ne peux pas croire que tu es mon contact.
لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

Chérie, après cette danse, il est difficile de croire que tu aies déjà couché.
عزيزتي، بعد تلك الرقصة، من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس.

Comment je suis censé croire que tu m'aimes si je ne peux même pas
كيف يفترض مني أن أصدق بأنك تحبني إذا كنت لا أستطيع

Tu veux me faire croire que tu as trouvé ça toute seule ?
أتتوقعين مني أن أصدق أنكِ كتبتِ هذه بنفسك؟

Je ne peux pas croire que tu aies gagné une confrontation.
أنا لا أستطيع تصديق أنك أنتصرت في مواجهة مع

Tout ce temps à enseigner t'a fait croire que tu étais le meilleur de tous les agents.
كل هذا الوقت في التعليم جعلك تظن أنك أفضل عميل هناك

Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron.
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies caché que papa avait volé notre argent.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

- Je n'arrive pas à croire que tu aies obtenu un rein aussi rapidement
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلية جديدة بهذه السرعة

Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'as convaincue de me donner une seconde chance.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

J'arrive pas à croire que tu aies fait le mur juste pour me voir.
لا يمكنني التصديق بأنك تسللت خارج منزلك فقط لكي تأتي لرؤيـتـي

Je ne peux pas croire que tu me fasses manger un sandwich fait de salade.
لا أستطيع التصديق بأنك جعلتني آكل شطيرة مغطاة بالخس

Je ne peux pas croire que tu m'ais mis en boule.
لا استطيع التصديق أنك قمت بعمل شرطي المكافحة هنا

J'arrive pas à croire que tu m'as surprise en train de pulvériser de lanti-fourmi.
لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

Je peux pas croire que tu m'embarrasses en plein tribunal.
لا أصدق بأنك أحرجتني أمام قاعة مليئة بالناس

Je ne peux pas croire que tu rompe avec moi le jour de mon anniversaire.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

Je n'arrive pas à croire que tu nous fasses aller à ce mariage alors qu'ils brûlent des photos de grand-père dans les rues.
لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع.

Elle t'a fait croire que tu étais en train de manger du cerveau humain, donc la seule farce appropriée pour se venger serait de lui faire croire qu'elle est en train de manger quelque chose de pire.
هي جعلتك تظن أنك أكلت مخ بشري حقيقي، إذن الرد الوحيد على ذلك المقلب

Je ne peux pas croire que tu ais une ordonnance de la cour, pour que ta sœur soit intubée.
لا أستطيع أن أصدق كنت حصلت على أمر من المحكمة قد أختك مدخل أنبوب.

Ceux qui te font croire que tu connais la vérité, ils sont dangereux, ce sont ceux qui te retiennent en otage.
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها

Je peux pas croire que tu es allée aussi loin.
لا يمكنني ان اصدق انك بلغتي هذا المكان

C'était bête de croire que tu resterais à m'attendre.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

Je ne peux pas croire que tu n'as jamais entendu parler de sa société.
لا استطيع تصديق انك لم تسمع بشركتها من قبل

J'ai peine à croire que tu sois encore ici pour être honnête.
لا استطع التصديق انك لازلت هنا لأكون صريحة معك

Mais, hélas, tu l'es pour moi. Ed, je ne peux pas croire que tu as mêlé le père de Charlie là dedans.
لكن، للأسف أنت كذلك بالنسبة لي إد، لا أستطيع التصديق بأنّك جلبت أبّ تشارلي إلى هذا

Je n'arrive pas à croire que tu emmènes une poufiasse au Bouche Manger.
نظرة، لا أستطيع أن أصدق أنت تأخذ ستعمل بعض بائعة الهوى اللياقة البدنية إلى بوشيه المهد.