"crois qu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن
• أعتقد أنه
• أؤمن بأن
• أظن أن
• أرى أنه

Je crois qu'il est grand temps de mettre de côté les rivalités entre partis.
أعتقد أن البلاد يمكن أن تستخدم الحزبين معا الآن، أليس كذلك؟

Et en retour, je crois qu'elle peut aussi te sauver.
وفي المقابل، أعتقد أن بإمكانها أن تنقذك أيضاً

Et je suis d'accord, mais je crois qu'envahir et piller devrait être un moyen pour une fin, pas un but en soi.
وأنا بخير مع ذلك، ولكن أعتقد أن الغارة والسرقة ينبغي أن يكون وسيلة لبلوغ الغاية، وليس الغاية نفسها.

Je crois qu'il n'y a qu'une asiatique dans la salle, donc ce ne sera pas difficile.
أعتقد أنه لا توجد أسيوية غيرها في القاعة، لذا لن يكون أمرًا صعبًا.

Je dois avoir l'air parano, mais je crois qu'il se drogue.
سيبدو الأمر هوسا كليا لكن أعتقد أنه يتعاطى المخدرات

Je crois qu'on vous a dit de me suivre, alors... suivez-moi.
أؤمن بأن التوجيهات التي أتتكم هي أن تلحقون بي إبتعوني.

Je crois qu'on a tout ce dont on a besoin.
أظن أن لدينا بالفعل كل المكونات التي نحتاجها.

Je crois qu'il n'est pas utile de poursuivre la discussion à ce stade.
ولا أرى أنه من المفيد مواصلة المناقشة في هذه المرحلة.

Bien. Tu crois qu'elle a un canapé pour toi ?
جميل، أعتقد أن لديها أريكة أيمكنكَ النوم عليها؟

Je crois qu'il est temps de faire l'essai de la voiture.
أعتقد أن الوقت قد حان لقد عملنا إختبار السيارة

Maître, je crois qu'il est malade. Il est brûlant. Il a de la fièvre.
معلمي ، أعتقد أن الصغير مريض فهو يحترق من شدة الحمى

Je connais un couple... les Simpson, je crois qu'ils s'appellent, ils ne jugent pas les autres.
حسنا انا اعرف زوجين السيمبسون أعتقد أن هذا اسمهم وهم لا يحكمون بالمظاهر

Je crois qu'on a volé la télé de ta chambre.
أعتقد أن أحدًا قد سرق التلفاز من غرفتكِ.

Je crois qu'un homme est à la mesure de ses ambitions.
أعتقد أن قيمة الرجل بحجم قيمة ما يسعى إليه

Je crois qu'il sont encore sensibles pour cette histoire d'esclavage.
أعتقد أنه مازال حسّاسا بخصوص أمر العبيد كله.

Je crois qu'il a besoin d'aide pour retrouver la mémoire.
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض المساعدة لانعاش ذاكرته

Je crois qu'il avait perdu le contact avec tout le monde.
أعتقد أنه إلى حد كبير فقد الإتصال مع الجميع

Je crois qu'on a un problème avec ce type derrière.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل

Je crois qu'il essayait de répandre le neurotoxique dans l'immeuble.
أعتقد أنه كان يحاول إطلاق غاز الأعصاب بالمبنى

Alors, oui, je crois qu'il y a 36 personnes dont l'unique but est de maintenir un équilibre sur notre planète.
لذا، نعم، أؤمن بأن هناك 36 شخص غايتهم الرئيسية الحفاظ على توازن كوكبنا

Je crois qu'elle pensait que le dôme la suivrait et t'épargnerait.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

Je crois qu'il aurait été préférable dans ce cas de distribuer ce document de façon informelle, et non en séance plénière officielle.
وأنا أرى أنه كان من الأفضل في هذه الحالة توزيع هذه الوثيقة بشكل غير رسمي وليس في جلسة رسمية عامة.