"crois que c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• تعتقد أن هذا
• تعتقد أنه
• تظن أن هذا
• أظن أن هذه
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أن هذه
• أعتقد أنّ هذا
• تعتقد أن هذه
• تعتقدين أنه
• اعتقد ان هذا
• أظن أن ذلك
• أتظن أن ذلك
• أتعتقد بأن هذه
• أعتقد بأن هذا

Attendez avant de le noter, mais je crois que c'est ce qui l'a tué.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

Je crois que c'est le but. Je suis contente que tu sois encore là.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

Et si tu crois que c'est le moment où je vais dire, "Hey, ne fais pas ça, mec, ça n'en vaut pas le coup,"
: وإذا كنت تعتقد أن هذا هو الوقت الذي سأقول فيه ."لا تفعلها يا رجل، لا يستحق الأمر ذلك"

Si tu crois que c'est possible qu'on passe un peu de temps ensemble, sans partir en croisade contre ceux qui t'ont balancé, je le retarderai.
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن لنا أن نقضي بعض الوقت معا و ليس على الحملة ضد الأشخاص الذين قاموا بحرقك سأؤخره

Tu crois que c'est la meilleure façon d'utiliser ma plume et mes innombrables dons ?
هل تظن أن هذا أفضل استغلال لصوتي المهني ومواهبي التي لاتعد ولاتحصى؟

Je crois que c'est le but, et je pense que c'est une super idée.
أعتقد أن هذا ما يقصده وأعتقد انها فكرة جيدة يا هارفي

Je crois que c'est une sorte de tension de la mâchoire.
أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك

De tout ce que tu dois digérer, je crois que c'est le moins étrange.
من كل الأمور التي تحتاج لهضمها أعتقد أن هذا الأقل غرابة

- Parce que je crois que c'est pas bien, et que c'est moi, sa mère.
لأني لا أعتقد أن هذا صحيح. و لأني أمه. و أنا أبوه.

C'est la douleur qui parle, si tu crois que c'est ma faute.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

Tu crois que c'est ça qu'oncle Bob avait vu ?
يارجل، هل تعتقد أن هذا الهراء هو ما رآه العم بوب في ذلك اليوم ?

Tu crois que c'était facile de le virer ?
هل تعتقد أنه كان خيار سهل بأن أقوم بطرده ؟

Tu crois que c'est facile d'attacher ton harnais dans I'obscurité ?
هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

Ta tête est tellement enfoncée dans ton derrière si tu crois que c'est la meilleure façon de trouver un ami pour Marcus.
ستكون غبيا إذا كنت تظن أن هذا هي أفضل وسيلة لتعثر على صديق لماركوس

Vous savez, je n'ai jamais réalisé, mais je crois que c'est votre fille avec elle.
أوتعلم، لم أدرك حتى الآن لكني أظن أن هذه ابنتك التي معها

Sommesnous réellement dans l'impasse? Je crois que c'est évident si nous regardons le passé.
فهل نحن حقا في مأزق؟ أعتقد أن ذلك بديهي إذا أجلنا النظر فيما مضى.

En fait, je crois que c'est la première fois que nous avons un débat de fond sur cette réunion de New York.
وفي الواقع، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أجرينا فيها مناقشة موضوعية حول هذا الاجتماع في نيويورك.

Je crois que c'est une situation classique de code jaune.
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

Tu crois que c'est un jeu ? Hein ? Je penses pas que ce soit un jeu.
هل تعتقد أن هذه لعبة؟ لا اعتقد أنها لعبة

Fatigue. Sueurs nocturnes. Tu crois que c'est la maladie de Crohn ?
إعياء، تعرق ليلي هل تعتقدين أنه التهاب في الأمعاء ؟

Je crois que c'est à mon tour Merci pour ce week end relaxant les filles je rentre licencier ma femme de ménage
. اعتقد ان هذا دورى . شكرا على عطلة نهاية الأسبوع المرحة , يا سيدات . انا غاضبة لطردى لعاملة النظافة الخاصة بى

Quand je repense à ma vie, je crois que c'est mon plus grand regret.
أفكر الآن في حياتي السابقة و أظن أن ذلك أكثر شيء ندمت عليه

Tu crois que c'est possible ?
أتظن أن ذلك ممكناً؟

Tu crois que c'est une bonne idée?
أبي أتعتقد بأن هذه فكرة جيدة؟

Il veut un des clients de ce type, le nom sur la porte est le prix à payer, et je crois que c'est une énorme erreur.
إنه يريد أحد عملائه وأن يكون اسمه على الحائط هو الثمن، وأنا أعتقد بأن هذا خطأ كبير