"croyez en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تؤمن
• تؤمنين
• تؤمنون
• تؤمني
• آمنوا
• تُؤمنُ
• أتؤمن
• تؤمنوا

Vous croyez en l'importance de votre article, et j'ai accepté de venir ici pour en discuter.
أعرف أنك تؤمن بأهمية مقالتك وقد وافقت على المجيء اليوم للتحدث معك بشأنها

Je sais seulement que vous croyez en une ligne de conduite que je ne tolère pas ou fermerai les yeux.
انا اعلم فقط انك تؤمن بخطة افعال انا لا اتحملها او اتفق معك

Mais si vous croyez en l'existence d'une âme, quelque chose au-delà de ce monde, eh bien, qui met toute une perspective différente sur elle.
لكنك إذا كنت تؤمن بوجود الروح شيء أقوى من هذا العالم هذا يضع منظوراً مختلفاً للأمر

Je sais que vous croyez en votre cause, mais il est temps d'avancer pour le bien de Wayward Pines.
أعلم أنك تؤمنين بقضيتكم لكن آن الأوان ليمضي جميعنا قدماً لصالح البلدة

C'est un désastre. Vous croyez en un système à deux Etats, non?
الأمر كارثي، تؤمنين بالنزاع على أساس وجود الدولتين، صحيح؟

Et si vous croyez en Dieu, c'est le moment de prier.
و إذا كنتم تؤمنون بالله فهذا هو وقت الدعاء

Et la seconde, vous croyez en la vraie Amérique.
والنظرة الثانية، أنك تؤمن بأمريكا الحقيقية

- Vous croyez en ces trucs de médium?
هل تؤمن بأي شيء من أشياء الوسطاء الروحانيين؟

"croyez en vous, restez à l'école" et on se tire.
ضربين على العنق، يجب أن تؤمن بنفسك، وتبقي في المدرسة، وتنتهي المعركة هنا

Vous croyez en Dieu... et que Jésus est mort pour vos péchés ?
تؤمن بالاله, أليس كذلك؟ بأنّ المسيح مات من أجل خطاياك؟

Est-ce que vous croyez en l'ame soeur?
هل تؤمن الاصحاب الروح؟ أوه، نعم، أنا أعمل.

Vous croyez en l'âme tout en ne croyant en rien ?
كيف يُمكنك أن تؤمن في الروح إذا كنت لا تؤمن بأي شيء؟

Comment vous convainquez quelqu'un en dix minutes que vous croyez en eux plus qu'ils croyent en eux-mêmes ?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

Vous êtes un homme de foi. Si vous croyez en quelque chose, croyez ça.
أنت رجل ذو معتقدات، إذا ما كنت تؤمن بأي شيء، فعليك الايمان بهذا.

Vous demandez à Bouddha pourquoi il ne vous croit pas, mais vous croyez en lui ?
تسأل بوذا لماذا لا يؤمن بك؟ ولكنك لا تؤمن به

Mais vous croyez en les pouvoirs de la magie, non ?
ولكنك تؤمنين بالقوى السحرية، أليس كذلك ؟

Si vous croyez en les Dieux, vous croyez au cycle du temps.
اذا كنتي تؤمنين بالالهة .. اذن فلا بد انكي تؤمنين بتسلسل الوقت

Cela veut dire que vous croyez en une vie après la mort ?
أهذا يعني أنكِ تؤمنين بالحياة بعد الممات؟

Savoir que vous croyez en moi et voulez de moi comme associé une fois clean, ça m'a sauvé.
..لقد.. لقد كنت اعلم أنكم تؤمنون بي ..وتنتظرون خروجي لكي اصبح شريك معكم

Les esprits n'ont pas besoin que vous croyez en eux, car ils croient en vous.
لا تريد الأرواح منك ان تؤمني بهم أيتها الطبيبة برينان إنهم يؤمنون بك

croyez en la terre sacrée ! Vivez pour la justice éternelle !
آمنوا في الأرض المقدسة العصية و عيشوا لأجل العدالة الأبدية

C'est une église. Vous croyez en Dieu, non ?
هذه كنيسة أنت تُؤمنُ بالله، أليس كذلك؟

Vous croyez en quelque chose?
ـ أتؤمن بأي شيء؟

croyez en vos convictions, elles sont uniques, même si on les trouve bizarres et impopulaires, même si la plupart pense qu'elles sont mauvaises.
و لكن يجب أن تؤمنوا أن معتقداتكم مميزة ، لكم وحدكم حتى لو كان الآخرون يعتقدون أنها غريبة و غير شعبية حتى لو قال القطيع "هذااا سيء"