"cryptés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشفرة
• المشفرة
• مشفّرة
• مُشفرة
• التشفير
• مُشفّرة
• المشفره
• تشفير
• تشفيرها
• المشفّرة
• مشفره

Cette base de données ne contiendra que des renseignements cryptés tirés des dossiers médicaux.
وستحتوي قاعدة البيانات هذه على معلومات مشفرة مستخرجة من السجلات الطبية.

C'était caché avec des codes cryptés. Ça nous a pris du temps pour le trouver.
لقد كان مخبأ تحت رموز مشفرة لقد إستغرق منا إكتشافه جهدا كبيرا

J'ai des e-mails cryptés de Sebastian Fuchs faisant référence au restaurant et à Lila Facchini.
حصلت على رسائل الكترونية مشفرة من" سيباستيانفوكس" يشير إلى المطعم و"ليلا فاكيني"

Ce gars a un paquet de numéros cryptés sur son téléphone.
هذا الرجل لديه مجموعة من الأرقام المشفرة على هاتفه

Plus de 60 % de tous les messages cryptés au Siège émanent des opérations de maintien de la paix ou leur sont envoyés.
ينشأ أكثر من 60 في المائة من جميع التحركات المشفرة في المقر من عمليات حفظ السلام أو يوجه إليها

Voici des courriels cryptés montrant que des mercenaires étranger ont tué ces villageois à Banui sous des ordres donnés par vous personnellement.
هذه رسائل إلكترونية مشفّرة تشير أنّ مرتزقة أجانب قتلوا أولئك القرويين في (بانوي) بأوامر شخصيك منك

Il a envoyé des mails cryptés le jour de sa mort.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

Un plan et un message cryptés dans un informercial.
خريطة أو رسالة مشفرة داخل إعلان تلفزيوني طويل

On a trouvé un enregistrement d'e-mails cryptés sur le PC fixe de Taylor.
لقد وجدنا سجلاً لجموعةِ رسائلَ إلكترونية مشفرة في الحاسب الآلي المنزلي الخاص بتايلور

C'est un génie de l'informatique, et il laisserait son ordinateur sur un plateau d'argent avec toutes ces infos même pas cryptés ?
هذا الرجل عبقري حاسوب، يترك لنا حاسوبهُ المحمول لنجدهُ مع معلومات مشفرة بشكل بسيط

On envoie des messages cryptés sur un site.
هناك موقع الكتروني نضع فيه صوراً مشفرة برسائل للرتل الخامس

Il s'agit apparemment d'un tas de fichiers cryptés.
أجل، يبدو وأنها مجموعة بيانات ملفات مشفرة

La plupart des fichiers sont cryptés avec AES 256 bits.
معظم ملفاتها مشفرة بنظام إي إي إس 256 سيكون شبه مستحيل كسرها

Fonction générale du satellite: Distribution de signaux numériques, cryptés et non cryptés, pour la télévision et la radio.
توزيع اشارات تلفزية واذاعية رقمية ، مشفرة وغير مشفرة .

Ce coffre-fort contient tous les disques durs cryptés que chaque état membre du sommet a apporté à New York comme preuve de bonne foi.
في هته الخزنة جميع الأقراص الصلبة المشفرة كل عضو دولي للقمة جلبه إلى نيويورك كإظهار للإيمان

Je pense pouvoir décoder ces fichiers cryptés.
اسمعي، أعتقد أنه يمكنني فك شفرة هذه الملفات المشفرة.

Tu as mentionné que tu avais besoin d'aide avec les fichiers cryptés sur ton ordi.
لقد ذكرتِ أنكِ بحاجة للعون مع الملفات المشفرة على حاسوبك المحمول

Tous les codes sont cryptés.
كُلّ الرموز مشفّرة.

- No, mais le module de retenue partage des signaux cryptés assez intenses.
لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة

J'ai reçu des documents cryptés et chacun était une super occase.
رسائل نصية معقدة التشفير وكل واحدة فيهم بفرصة عظيمة

J'étais convaincu que c'était des communiqués cryptés d'agents du gouvernement.
كنت على قناعة بأنها اتصالات مُشفّرة ! من عُملاء حكوميين

D'accord, et tu crois que quelqu'un là-bas intercepte ces courriels cryptés... et revend les noms des espions américains... c'est ta théorie ?
يعترض الايميلات المشفره ويبيع اسماء العملاء الامريكيين هذه نظريتك الوهميه

Personne ne sait décoder les messages cryptés des rayons lumineux.
معظم الناس لايستطيعون تشفير اسرارهم المخفيه بسرعة الضوء

Les messages dans le garde-meuble semblent avoir été cryptés par une phrase-clé.
يبدو أنّ الرسائل في وحدة التخزين قد تمّ تشفيرها بشفرة المُفتاح التنفيذي.

La NSA a intercepté des e-mails cryptés suspicieux, qui sont passés par des logiciels linguistiques.
وكالة الأمن القومي التقطت بعض الرسائل الإلكترونية المشفّرة المشبوهة التي تم تحليلها ببرنامج لغوي

Ce sont les courriels cryptés qu'elle vole.
هذه كلها ايميلات مشفره هي تسرقها