"cuisinier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طباخ
• الطباخ
• الطاهي
• الطبخ
• طاهي
• طاهٍ
• الطهاة
• طاهياً
• طاه
• طباخا
• طاهى
• طبّاخ
• الطبّاخ
• الطهاه
• طباخي

Et nous avons un nouveau cuisinier, et nous serons sans gluten.
حصلنا على طباخ جديد وبات طعامنا خال من الغلوتين

- Rien. Je lui ai dit que vous préparerez des plats chinois et que vous êtes un très bon cuisinier.
كلا, أخبرتُها أنك ستطبخ طعاماً صينياً .وأنك فعلاً طباخ ماهر

Juste le genre de challenge pour un cuisinier en herbe.
انه, نوع من التحدي الذي يحتاجه الطباخ اليافع

Vous êtes peut-être le cuisinier mais je suis ici pour m'assurer que ce que vous mettez dans les assiettes des gens est conforme aux exigences nutritionnelles qui promeuvent un style de vie sain.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

Analyses tactiques, combats aux poings, et je suis un bon cuisinier.
التحليل التكتيكي في المعارك وأنا ماهر في الطبخ أيضاً

M. Boulanger, depuis combien de temps êtes-vous chef cuisinier ?
حسنا ، سيد بيكير كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟

Peut-etre pourrais-je travailler sur ce bateau comme homme de pont ou cuisinier.
بني. ربما أستطيع فقط العمل على هذه السفينة عامل أو طباخ

Il est bon cuisinier. Et alors?
حسناً , إنه طباخ جيد ماذا حقاً يخبرك ذلك ؟

Mon ami Max fait la cuisine et il est considéré comme le pire cuisinier au monde,
صديقى ماكس يطْبخ، وهو يصر على ان يكون أسوأ طباخ فى العالم

Le cuisinier et un marin étaient déjà dans le canot.
الطباخ و ربان السفينة كانوا على متن السفينة

Je ne vous dis pas combien nous avons sérieusement besoin d'un cuisinier perspicace !
لا تتخيلون كم نحن بحاجه الى شخص مع هذا الطباخ الجاهل

Mon cuisinier préparera quelque chose pendant que vous vous lavez.
سوف يحضر الطباخ الخاص بي شيئا بينما تغتسل

En fait, c'est bien d'être tombé sur vous car... on a de gros problèmes avec le cuisinier.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

Parce que si j'étais ce cuisinier et que je voudrais vendre l'itinéraire et quitter cet endroit en homme riche, j'aurais besoin de deux choses...
لأنني لو كنت الطاهي وأريد بيع تلك الخريطة وأترك هذا المكان كشخصغني،أريدشيئين..

Puisque vous avez exprimé autant d'intérêt dans sa carrière de cuisinier, vous serez responsable de lui.
بما انك قد اظهرتي هذا الاهتمام بمسيرتة في الطبخ فستكوني انتي المسئوله عنه

Cet endroit devient merdique sans cuisinier, tu sais ?
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

C'est mon métier, je suis cuisinier, et... j'ai jamais aussi bien mangé de ma vie !
هذا ما أفعله، فأنا طاهٍ وهذه أفضل وجبة تناولتها بحياتي

Seulement le meilleurs cuisinier de la Navy apprend à cuisiner pour le commandant en chef.
فقط أفضل الطهاة البحرية وصول الى يطهى لمدة القائد العام.

C'est bizarre, d'ailleurs, parce qu'entre Virginia, Barton et Lester, y en a pas un qui est fin cuisinier.
وهو أمر غريب، لأنّه ليس ضمن فرجينيا وبارتون وليستر، طاهياً ماهراً.

Un cuisinier a été blessé.
وجراء هذا الانفجار، أصيب طاه عامل في المكان بجروح.

Tu sais, ton père était bon cuisinier.
كما تعلمين، والدك أعتاد أن يكون طباخا جيدا

J'ai 2 enfants, un mari grand cuisinier, comme si ça me posait là...
لدينا طفلين ،زوجى طاهى مرموق ،و لكن هذا لا يهم بالنسبة لى

Et tu as, pour être précis, un majordome, un domestique, un cuisinier, un chauffeur qui accompagne tes enfants à l'école, trois baby-sitters.
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Maintenant... découpez-les... car je serai le cuisinier qui les préparera pour l'arrivée de leur mère.
إذًا قطعوهما الآن إربًا حتى أقوم بدور الطبّاخ وأحرص على تجهيزهما قبيل قدوم أمهما

On ne fait pas d'omelette... Tout cuisinier sait ça.
صنعالأومليتيعنيكسر البيضأولاً، كل الطهاه يعرفون ذلك

Que ne voyez-vous mon médecin... ou le cuisinier, pour qu'il parfume mon omelette à l'arsenic ?
يجدر بك أن ترتب مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟