"cylon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيلونز
• سيلونز
• سايلون
• للسيلونز
• كسيلونز
• سيلون
• السايلون
• تعقيب

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un cylon.
لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات لكن ليس بعيون السيلونز أبداً

Avez-vous la moindre information concernant l'identité du 5e cylon ?
ألديكم معلومات محدًدة عن هوية السيلونز الخامس ؟

Aucun cylon ne montera à bord d'un vaisseau sans la permission de ses occupants.
لن يُسمح بتواجد السيلونز بأي سفينة بهذه الأسطول بدون موافقة اصحابها

Si tu es un cylon, alors tu l'es depuis le début.
إذا كنتِ سيلونز إذن فقد كنتِ سيلونز منذ البداية

Si c'est un cylon, pourquoi les radiations de la tempête ne l'ont pas rendu malade ?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

- On aime bien ce genre de cylon, hein ?
يمكننا الاستفادة من المزيد من هكذا سايلون ؟

Si c'est bien un virus cylon, il va être extrêmement difficile à éradiquer.
إذا كان فيروس للسيلونز , فسيكون من الصعب التخلص منه

Rien de tout cela n'aurait été possible si vous n'aviez pas fait confiance au cylon.
لا شيء من هذا كان سيصبح ممكنا لو لم تثق بهذه السيلونز

Et si la cylon trouvait une arme et lui tirait dessus.
ماذا إذا قامت تلك السيلونز بإطلاق النار عليه بنفسها؟

Peut-être votre réflexe le jour de l'attaque cylon était juste.
ربما إندفاعك فجأة يوم هجوم السيلونز كان صواباً

Comment avez-vous pu éviter l'attaque cylon sur les Colonies ?
كيف تفاديت هجمات السيلونز الأولى على الأسطول ؟

Bonne idée. Peut-être que la pute cylon lui a appris quelques tours.
فكرة جيدة , ربما قام السيلونز بتلقينه بعض الخدع

Notre signal va être repéré par la flotte cylon.
إشارتنا يمكنها أن تٌعترض بواسطة أسطول السيلونز

Et la cylon pourrait se faire descendre très facilement.
إذن فجانب السيلونز يمكنه طلق النار بنفسه بسهولة

Le cylon que vous avez interrogé a cité ce passage des écritures.
السيلونز الذي قمتي باستجوابه اقتبس هذه العبارة من العهود المقدسة

J'ai entendu que vous vous étiez même procuré un cylon.
لقد سمعت يارفاق أنكم قد وقعتم بحب سيلونز

On poursuivait ce qu'on pensait être un petit relais de communication cylon
لقد كنا نطارد من كنا نعتقدهم سيلونز ضٌعاف

Tu veux que les grands méchants soldats te protègent du vieux cylon sournois ?
هل تريد حراس ضخام وسيئون لحمايتك من أسير سيلونز قديم؟

D'être un cylon et de ne même pas le savoir, comme Boomer, non ?
... ربما انت سايلون ولا تعرف مثل بومر , صحيح ؟

Une flotte de vaisseaux fantômes cachés dans le territoire cylon.
إنه أسطول من سفن شبحية تختبئ داخل فضاء الـ"سايلون"

Du moins la version cylon d'une parabole dradis.
أو علي الأقل النسخة الأخيرة للسيلونز من صحن التعقيب

Il aurait détecté que t'étais un cylon ?
أتعتقد أنها قد تعرفت عليك كسيلونز ؟

Ce vaisseau, auquel vous tenez tant, le brancher à un cylon, ça vous fait mal ?
هذه السفينة، هذه القطعة المعدنية الثمينة تقوم بتوصيل (سيلون) أهذا ما يؤلمك حقاً؟

On a dû faire des tests sur le vaisseau d'attaque cylon. - Ah oui !
الرئيس جعلنا نقوم بتجربة علي ريدرز السايلون

Le radar cylon va leur signaler deux battlestars.
يجب أن يلتقط السيلونز القذائف على تعقيب دراديس وتراهم كمركبتين أم رئيسية بأي لحظة