"d'aimer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تحب
• للحب
• أن أحب
• بحب
• على حب
• من الحب
• من حب
• عن الحب
• أن نحب
• أن يحب
• عن حب
• على المحبة
• أن تُحب
• أن يعجبك
• أن تحُبّ

Je ne te demande pas d'aimer le foot mais moi j'aime le foot.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

C'est possible d'aimer quelqu'un au point le faire souffrir ?
هل من الممكن أن تحب شخصاً بشدة لدرجة تجعلك تقوم بجرحه؟

Et, oui, c'est aussi là pour l'amour, mais, soyons francs, chérie, tu es plus susceptible de te jeter d'un pont que d'aimer à nouveau.
ونعم ، هو أيضا هناك للحب وكن ، لنكن صرحاء يا حبيبتي أنت من المُرجح أن تلقين بنفسك من فوق جسر

J'ai même décidé d'aimer le basket pour toi, Justin.
حتى أنني قررت أن أحب كرة السلة من أجلك يا جاستين

Je m'imagine mal promettant d'aimer quelqu'un pour toujours.
لا يمكنني أن أتخيل أن أقطع وعداً بحب شخص ما إلى الأبد

Des années durant, j'ai fait semblant d'aimer les pauvres.
لسنوات وكنت تظاهرت على حب الفقراء والمنكوبين.

Il y a tant de façons d'aimer. On aime quelqu'un en dépit de tout.
هناك أنواع مختلفة من الحب عزيزي البعض يحب بغض النظر عن أي سبب

De ne pas être capable d'aimer quelqu'un d'une manière qui n'est pas honteuse et sale.
لعدم تمكُني من حب شخص ما بطريقة غير مُخزية وقذرة.

Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'aimer ou d'être aimé.
لا تملك ادنى فكرة عن الحب أو تكون محبوباً

La Bible nous commande d'aimer et de respecter l'étranger parmi nous.
ويأمرنا الكتاب المقدس أن نحب ونحترم الغريب بين ظهرانينا.

C'est très dur d'aimer quelqu'un qui vous déteste.
حسناً، من الصعب أن تحب شخصاً يكرهك تماماً

De la simple vérité connue de tous les bergers et les valets de pied... que la seule chose de valeur dans cette vie est d'aimer... et d'être aimé.
من الحقيقة البسيطة التي يعرفها كل راعي غنم أو خادم... أن الشيء الوحيد ذو قيمة في الحياة هي أن تحب... و تُحَب

Si c'est un amour infini, il n'est pas possible d'aimer un enfant plus qu'un autre, car l'amour infini est infini.
إن كان يوجد حب بلا إنتهاء إذن يستحيل أن تحب أحد أكثر من الآخر لأن الحب اللا منتهي بلا نهاية

que ce que Victoria reflétait était simplement une armure bâtie pour protéger un coeur aux capacités d'aimer ne correspondait pas.
فيكتوريا القويه بالظاهر هذا كان مجرد دروع صنعت ذلك حتى تحمي قلبها القابل للحب كان لا مثيل لها

Imagine ce que c'est que de souffrir pendant des années, des décennies, et ne pas avoir de nouveau une chance d'aimer parce que tu es une bête, vilain... indigne...
تخيلي , الشعور بالمعاناة لسنوات , عشرات السنين وألا تحظى بفرصة للحب مجدداً

Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses quand tu es arrivée la première fois et, je n'ai pas besoin d'aimer le type pour voir qu'il tient à toi.
أعلم أنكما عانيتما الأمرين عندما أتيت ﻷول مرة هنا ، و و لا يجب أن أحب الرجل ﻷعلم أنه يكثرث ﻷمرك

Moi, ça me suffit d'aimer Dan même si on ne sera jamais proches.
بالنسبة لي، يكفيني أن أحب أخي، بالرغم من أنني أعرف أنه لن يتغيّر

"C'est un heureux hasard si nous, en changeant, continuons d'aimer la personne changée."
التغيير,إنها فرصة سعيدة ان قمنا بالإستمرار بحب الشخص المتغير

Peut-être que tu es incapable d'aimer quelqu'un.
لكن مرة أخرى، اتعلمين ماذا؟ ربما أنتِ غير قادرة على حب أيّ أحد

Il adore l'odeur des tartes à la rhubarbe et n'a pas peur d'aimer.
يحب رائحة فطيرة الروبارب الطازجة ولا يخاف من الحب

Et selon lui, c'était difficile d'aimer quelqu'un d'autre s'il ne pouvait pas s'aimer lui-même.
و كما يصيغ الأمر كان من الصعب ان يحب احدا أخر إن لم يتمكن من حب نفسه

Mais tant que l'on vit, pourquoi s'arrêter d'aimer !
لكن عندما نتوقف عن الحياة لماذا علينا التوقف عن الحب

On pourrait essayer d'aimer les gens davantage, mais on n'est pas parfaits.
يمكننا أن نحاول أن نحب بعضنا بشكل أفضل لكننا بشر نفتقر إلى الكمال

Personne n'est obligé d'aimer, mais il fallait le faire.
لا أحد منا عليه أن يحب ذلك لكنه أمر كان يجب فعله

Elle dit qu'elle n'arrêtera pas d'aimer ce type, même s'il n'est pas avec la bonne fille.
عن كونها لن تتوقف عن حب ذلك الشاب مع انه مع الفتاة الخاطئة

Égale à l'homme en dignité, à sa façon, qui est complémentaire de celle de l'homme, la femme est unique dans sa capacité d'aimer et peut ainsi avoir une profonde expérience de la liberté en faisant don d'elle-même.
وتتسم المرأة التي هي مساوية للرجل في الكرامة على نحو يكمل الرجل بأنها فريدة في مقدرتها على المحبة ولذا فهي تستطيع أن تعايش الحرية بطريقة جذرية من خلال بذل النفس.

- Je comprends. Difficile d'aimer un enfant adopté autant que les siens.
لا بأس، من الصعب أن تُحب طفلة بالتبني كما تحب أطفالها الحقيقيين

Maintenant, tu n'es pas obligé d'aimer sa, mais c'est comme ça.
الآن ، ليس من الإلزام عليك أن يعجبك الوضع ، لكن هذا ما سيكون عليه الأمر.

C'est bizarre d'aimer et ne pas aimer quelqu'un en même temps.
أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت.