"d'anniversaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد ميلاد
• عيد الميلاد
• عيد ميلادك
• عيد ميلادي
• عيد ميلاده
• عيد ميلادها
• أعياد الميلاد
• لعيد الميلاد
• لعيد ميلادك
• لعيد ميلادي
• الذكرى السنوية
• ذكرى زواجنا
• عيد مولدك
• ميلاد من
• من الذكريات تريدين أن تبقى

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Une fois qu'elle commence à penser à son gâteau d'anniversaire, elle est pratiquement inutile jusqu'à ce qu'elle mange son gâteau.
حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد

Je sens qu'on va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël.
أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد.

Quel est le but de laisser ton père venir au party d'anniversaire si tu ne lui donnes pas une autre chance ?
ما الفكرة من السماح لوالدك بالقدوم الى حفلة عيد ميلادك ان لم تكن سوف تعطيه فرصة اخرى ؟

Kandi, tu veux venir à ma fête d'anniversaire demain ?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Et je te ferai le pire cupcake d'anniversaire au monde.
وصنعتُ لكَ أسوأ كعكة عيد ميلاد في العالم

Un bon livre, un super film, une carte d'anniversaire, et je pleure. - Arrête.
كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء

Où en est-on de la fête d'anniversaire de Casey ?
إين أصبحنا في حفل عيد ميلاد كايسي المفاجئ؟

Un groupe d'imitateur ringards sont autorisé dedans pour la fête d'anniversaire de mon petit ami et je suis coincée ici ?
مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟

Oui, mais s'il ne me conduit pas à la fête d'anniversaire de ma nièce dans les deux minutes qui suivent,
أجل ، ولكن إذا لم يوصلنى إلى حفل عيد ميلاد ابن أختى فى غضون الدقيقتين القادمتين

Tu n'as pas à connaitre leur grand-mère ou allé à leur fête d'anniversaire ou écouter leur cours de faux yoga.
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا

Vraiment ? Parce que j'ai ressorti tous nos DVD d'anniversaire.
لأنى اخرجت كل افلام عيد الميلاد القديمة خاصتنا

J'ai vu de la meilleure magie à des goûters d'anniversaire.
لقد رأيت سحراً أفضل في حفلات عيد الميلاد

Nous comprenons qu'elle était à votre fête d'anniversaire l'autre nuit.
نفهم أنّها كانت في حفل عيد ميلادك الليلة الماضية.

Jusqu'à ce que tu te souviennes de ta vraie date d'anniversaire.
على الأقل إلى أن تتذكر متى عيد ميلادك الحقيقي.

Mon premier voeu d'anniversaire venait de se retourner contre moi.
أمنية عيد ميلادي الأولى عادت لتعضني في المؤخرة

Je ne lui pardonnerai jamais son odieuse lettre d'anniversaire.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

Ses bougies d'anniversaire ont causé le réchauffement climatique.
شمعات عيد ميلاده تسبّبت بالإحتباس الحراري.

Ceci est une vidéo prise lors de sa fête d'anniversaire.
حسناً, هذا الفيديو ملتقط ,من عيد ميلادها الـ50

Plus que les repas de Noël et les gâteaux d'anniversaire.
أكثر من عشاء الميلاد و حلوى أعياد الميلاد

C'est ton cadeau d'anniversaire, c'est ça ?
هذه هدية لطيفة لعيد الميلاد ، أليس كذلك؟

C'est ton cadeau d'anniversaire ou une une crise de la quarantaine très en retard ?
إذاً، هذه هديتك لعيد ميلادك أو أزمة في غاية التأخر بمنتصف العمر؟

Je reçois tellement de cartes d'anniversaire que ça devient embarrassant.
وأحصل على كروت كثيرة لعيد ميلادي, هذا محرج

J'ai mis mon âme et mon coeur à l'ouvrage pour la fête d'anniversaire de l'Institut.
لقد سكب قلبي وروحي للتخطيط لهذه الحفلة الذكرى السنوية للمعهد والموضوع مدهش

Un truc de fou s'est passé quand je commandais ton cadeau d'anniversaire.
لقد حدث أمر جنوني بينما كنت أطلب هدية ذكرى زواجنا

Désolé de t'avoir laissée seule, mais je confectionnais ton cadeau d'anniversaire.
-آسف لتركك بمفردك لكنّي كنت أصنع هدية عيد مولدك

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

C'est une sorte d'anniversaire ?
هل هذه نوع من الذكريات تريدين أن تبقى بيننا؟