| Transfert d'un poste vers la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert de postes depuis la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Réaffectation de postes depuis la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | إعادة ندب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Section du génie des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | قسم الهندسة في إطار عمليات الدعم في الصومال |
| Développement institutionnel et services d'appui pour la promotion des échanges, le développement des exportations et la gestion des approvisionnements et des achats au niveau international | UN | التنمية المؤسسية وخدمات الدعم فيما يتصل بتشجيع التجارة وتنمية الصادرات وإدارة المشتريات والإمدادات الدولية |
| Réaffectation de 1 poste d'administrateur de projets du bureau immédiat des Opérations d'appui pour la Somalie, qui devient 1 poste de fonctionnaire d'administration | UN | إعادة انتداب موظف واحد لشؤون المشاريع في المكتب المباشر لعمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب موظف إداري واحد موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Opérations d'appui pour la Somalie (collaborateurs directs) | UN | المكتب المباشر لعمليات الدعم في الصومال |
| Total, Opérations d'appui pour la Somalie | UN | المجموع، عمليات الدعم في الصومال |
| Le mouvement de postes au Siège est également illustré dans l'Annexe III. La figure D donne une image plus précise des tendances concernant les postes d'appui pour la période 2003-2005. | UN | وتوضح أيضاً في المرفق الثالث حركة الوظائف في المقر. وترد في الشكل دال صورة أوسع للاتجاهات فيما يتعلق بوظائف الدعم في الفترة |
| 55. On a déjà fait état de la coopération fructueuse entre la Bibliothèque et la Division des services électroniques du Bureau des services de conférence et services d'appui pour la mise en place du système à disques optiques. | UN | ٥٥ - وقد أشير من قبل الى التعاون الناجح بين مكتبة داغ همرشولد وشعبة الخدمات الالكترونية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم في انتاج نظام اﻷقراص الضوئية. |
| b) Système de gestion des rations. L'application du système de gestion des rations permettra de réduire le personnel d'appui pour la gestion des rations. | UN | (ب) نظام إدارة الحصص - سيتيح تنفيذ هذا النظام الفرصة لتقليل عدد موظفي تقديم الدعم في مجال حصص الإعاشة. |
| Le mouvement de postes au Siège est également illustré à l'annexe III. La figure E donne une image plus précise des tendances concernant les postes d'appui pour la période 2004-2006. | UN | وتوضَح أيضاً في المرفق الثالث حركة الوظائف في المقر. وترد في الشكل هاء صورة أعم للاتجاهات فيما يتعلق بوظائف الدعم في الفترة 2004-2006. |
| Dispositions transitoires de financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et de la Mission d'appui pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | الترتيبات المالية المؤقتة لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Cette composante appui couvre les activités du Bureau du Directeur des services d'appui, des opérations d'appui pour la Somalie et des services de gestion stratégique. | UN | 42 - يشمل هذا العنصر من عناصر الدعم العمل الذي يضطلع به مكتب المدير، وعمليات الدعم في الصومال، وخدمات الإدارة الاستراتيجية. |
| Réaffectation de 1 poste d'assistant à l'approvisionnement de la Section des approvisionnements des Opérations d'appui pour la Somalie, qui devient 1 poste de fonctionnaire d'administration | UN | إعادة انتداب مساعد لشؤون الإمدادات من قسم الإمدادات في إطار عمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب مساعد إداري(أ) |
| Transfert de 1 poste d'agent de sécurité à la section du même nom des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل موظف أمن إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Transfert de 1 poste de spécialiste de l'information hors classe à la section du même nom des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل موظف أقدم لشؤون الإعلام إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire d'administration à la section du même nom des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل موظف إداري إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Transfert de 1 poste de spécialiste de la radiodiffusion à la section du même nom des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل موظفين لتكنولوجيا البث الإذاعي إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Sous-programme 1. Développement institutionnel et services d'appui pour la promotion des échanges, le développement des exportations et la gestion | UN | البرنامج الفرعي 1: التنمية المؤسسية وخدمات الدعم فيما يتصل بتشجيع التجارة وتنمية الصادرات وإدارة المشتريات والإمدادات الدولية |
| 1. Équipe d'appui pour la recherche des fugitifs | UN | ١ - فريق دعم الاستخبارات المتعلقة بالهاربين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 