"d'argent en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المال في
• من المال على
• من النقود
• من الأموال على
• الأموال في عام

Nous sommes un petit peu à court d'argent en ce moment.
إننا لا نملك الكثير من المال في هذه الأثناء.

Les membres de la Cabale déplacent plus d'argent en un trimestre que la Finance mondiale le fera l'année prochaine.
أعضاء كابال ستتحرك المزيد من المال في الربع القادم من سيقوم البنك الدولي في العام المقبل.

Ça prendra du temps pour les déloger Mais il y a beaucoup d'argent en Suisse.
لإخراج النازيّين من المناطق ولكن هناك الكثير من المال في السويد

J'ai gaspillé beaucoup d'argent en timbres, merci beaucoup.
أهدرت الكثير من المال على الطوابع شكراً لكً جزيل الشكر

L'action avait été intentée par le demandeur contre une société à laquelle il avait été ordonné de payer une somme d'argent en application d'un contrat commercial international.
وقد رُفعت الدعوى من جانب المدّعي ضد شركة أمرت بسداد مبلغ من النقود بمقتضى عقد تجاري دولي.

Il y avait beaucoup d'argent en jeu. C'est comme ça qu'on le connaît.
لقد كان غاضباً، فقد كان هُناك الكثير من الأموال على المحك.

Le Nigéria a fait valoir qu'il avait promulgué une législation contre le blanchiment d'argent en 1995.
وذكرت نيجيريا أنها سنَّت تشريعات لمكافحة غسل الأموال في عام 1995.

Venir aussi loin pour se faire un maximum d'argent en un minimum de temps.
قطعت كل هذا الطريق للحصول على الكثير من المال في فتره قصيره

Il y a beaucoup d'argent en Guinée Equatoriale.
هنالك الكثير من المال في غينا الإستوائية

Et pour la première fois de sa vie, il a pas mal d'argent en poche.
و لأول مرة في حياته ، كان لديه القليل من المال في جيبه.

Il gagnait un peu d'argent en faisant des livraisons
كان يجني القليل من المال في توصيل الطلبات

J'avais jamais eu autant d'argent en main.
لم يسبق ليّ و أنّ حظيت بهذا المبلغ من المال في حياتي، أعني، أبداً.

On a réussi à engranger beaucoup d'argent en peu de temps.
لقد استطعنا جمع مبلغ كبير من المال في مدة قصيرة

Je n'ai pas autant d'argent en ce moment.
ليس لدي الكثير من المال في الوقت الحالي.

Ces clients gaspille plus d'argent en un jour que je peux en gagner dans un mois.
هؤلاء الزبائن يضيعون الكثير من المال في اليوم أكثر من الذي يمكن أن أجمعه في شهر

J'ignore ce que prépare cette compagnie, mais il y a beaucoup d'argent en jeu.
لا ادري ما تخطط له الشركة لكنه يبدوا ان هناك الكثير من المال في الأمر

J'avais encore un peu d'argent en poche.
لا يزال لدي القليل من المال في جيبي.

J'ai gagné beaucoup d'argent en Allemagne.
إنني أنجي الكثير من المال في "المانيا".

Avec autant d'argent en jeu, imaginez la dangerosité de ces gens.
مع الكثير من المال على المحك يبين مدى خطورة هؤلاء الناس

Nous n'allons pas dépenser plus d'argent en décorations de Noël.
لن ننفق المزيد من المال على إضافات عيد الميلاد

Comme nous en avons parlé, je suis un peu à court d'argent en ce moment.
كما تناقشنا ، انا لا املك الكثير من النقود حاليا

Je pense qu'on a jamais collecté autant d'argent en un seul événement.
لم أعتقد أبداً بأننا سنجمع كل هذا الكم من النقود

Le Front POLISARIO a gaspillé plus d'argent en projets militaires que le HCR a dépensé globalement pour les réfugiés.
وقد بددت جبهة بوليساريو من الأموال على المشاريع العسكرية أكثر مما أنفقته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على اللاجئين على الصعيد العالمي.

Grâce aux conseils juridiques fournis par l'Office, le Honduras a adopté une législation contre le blanchiment d'argent en 2002 et El Salvador et le Nicaragua devraient faire de même en 2003.
ووفقا للمشورة القانونية المقدمة من خلال المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، سنت هندوراس تشريعا جديدا لمكافحة غسل الأموال في عام 2002 ومن المتوقع أن تحذو السلفادور ونيكاراغوا حذوها في عام 2003.