| J'avais d'autres choses en tête, Paul. Je ne l'ai même pas lu avant la semaine dernière. | Open Subtitles | كان لديّ أشياء أخرى يا بول لم ألقِ نظرةً عليك حتى الأسبوع الفائت |
| Mais il y a d'autres notes. d'autres choses à connaître. | Open Subtitles | لكن هناك ملاحظات أخرى، أشياء أخرى تحتاج لمعرفتها |
| Y-at-il d'autres choses anormales qui vont arriver par ici ? | Open Subtitles | أهناك أي أمور أخرى غير طَبيعية تَجري هنا؟ |
| Pas d'Angola de l'Ouest, de Défiance, pas des centaines d'autres choses. | Open Subtitles | ليس غرب أنغولا ولا ديفاينس ولا الأشياء الأخرى الكثيرة |
| Nous y ajoutons du sirop de maïs Lameur, un peu de soleil, et d'autres choses. | Open Subtitles | و نضيف عليها شراب الذرة القليل من أشعة الشمس و اشياء اخرى |
| Pour la pêche à la mouche, on attache des plumes et d'autres choses à l'hameçon. | Open Subtitles | الصيد بالذباب كطُعم مُتعلِق بربط بعض الريش مع أشياء أخرى في الخُطاف |
| On a trouvé d'autres choses sur le corps de MacDonald. | Open Subtitles | لقد وجدنا أشياء أخرى غامضة في جسم ماكدونالد |
| J'ai encore dit d'autres choses à propos des doctrines et des conceptions politiques. | UN | وقلت أشياء أخرى بشأن النظريات والمبادئ السياسية. |
| Très bien, c'est ce que ça veut dire interagir avec une femme qui a d'autres choses à faire en plus de toi. | Open Subtitles | مع إمرأة لديها أشياء أخرى تقوم بها بالإضافة إليك |
| - Ça reste ta vie. Ce n'est pas la fin. d'autres choses peuvent donner un sens à ta vie. | Open Subtitles | هذه ليست النهاية، ثمّة أشياء أخرى بوسعها إعطاء حياتك قيمة. |
| Il y a d'autres choses à faire dans la vie que se cacher derrière un livre. | Open Subtitles | هناك أشياء أخرى لفعلها في الحياه غير أنني أختبئ وراك كتاب |
| Je comprends que ça t'irrite, mais tu as plein d'autres choses. | Open Subtitles | أتفهم غضبك بشأن ذلك، لكن تملكين أمور أخرى عدّة. |
| J'ai d'autres choses pour lesquels vivre que nos résultats financiers | Open Subtitles | لديّ أمور أخرى أعيش لأجلها من خطنا الإحتياطي. |
| Certes, il reste encore six mois, mais il se passe beaucoup d'autres choses, et je ne pense donc pas que ce soit possible. | UN | صحيح أنه سيتبقى ستة أشهر، ولكن هناك أمور أخرى كثيرة، ولا أعتقد أن هذا سيكون ممكناً. |
| Je t'aime... et que je veux pas que tu meures, et beaucoup d'autres choses. | Open Subtitles | بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى |
| Il a d'autres choses comme le film que mon père vous a donné. | Open Subtitles | لديه اشياء اخرى كذلك .. مثل الافلام المنزلية التي اعطاكي هي والدي |
| Frost, tu as dit que le type qui a volé la carte de crédit de Natacha a dit qu'elle était bouleversée que d'autres choses soient prises ? | Open Subtitles | فروست ، أنت قلت أن الشخص الذي سرق بطاقة الإئتمان الخاصة ب ناتاشا قال بأنها كانت منزعجة بشأن وجود أشياء آخرى تم أخذها |
| Tu as vu ce qui a attaqué la voiture. Il y a d'autres choses. | Open Subtitles | شاهدت ما هاجم السياره , وهو قال تتواجد أشياء أخري هنا |
| Tu dois développer d'autres centres d'intérêts, penser à d'autres choses. | Open Subtitles | يجب أن تعزيزي اهتمامات أخرى فكري بأشياء أخرى |
| Oui, bien sûr, à terme, mais nous devrions, probablement en avoir deux, tu sais, pour qu'ils se tiennent tous les deux compagnie quand nous serons, tu sais, distraits par d'autres choses. | Open Subtitles | أجل، سننجب في النهاية طبعًا، لكن يجب أن ننجب طفلين. كيّما يبقيان سويًا بينما أنشغل وإيّاك بأمور أخرى. |
| Ça peut vouloir dire faire l'amour mais aussi plein d'autres choses. | Open Subtitles | حسناً, يمكن أن يعني الجنس ولكنها تعني الكثير من الأمور الأخرى |
| Tu vois, mon partenaire veux partir sur d'autres choses. | Open Subtitles | فكما ترى، يريد شريكي الانتقال لأمور أخرى. |
| C'est comme une Boite aux Lettres, etc, mais on a d'autres choses. | Open Subtitles | يشبه الأمر شركة "ميل بوكسيز أي تي سي" لكننا لدينا أشياء اخرى |
| Tu peux t'excuser pour plein d'autres choses. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها |
| Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que.. | Open Subtitles | انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي |
| En fait, assez vite, j'ai découvert plein d'autres choses pour m'occuper. | Open Subtitles | فى الواقع لقد وجدت أن كان هنالك وفره من الأشياء الآخرى لتبقينى مشغولاً |
| Si l'utilisation de stéroïdes est la tricherie, semble être tout un tas d'autres choses Si tricherie trop. | Open Subtitles | إذا كان إستخدام السترويد ..يعتبر غشاً إذاً فأمور أخرى يجب أن تكون غشاً أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 