"d'eden" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدن
• إيدن

Faites comme Adam et Eve, découvrez l'autre pour la première fois dans le jardin d'Eden nus, découvrez vous, apportez à l'autre le plaisir que Dieu avait prévu pour eux.
كونوا كآدم وحواء يكتشفان بعضهما البعض للمرة الأولى في حديقة عدن يمتعان بعضهما البعض

Avoir le cul nu me fait sentir comme Ève dans le Jardin d'Eden.
كوني عارية يجعلني أحس بأنني حواء في حدائق عدن

"Aussi le Seigneur Dieu le chassa du jardin d'Eden..."
بعد ذلك السيد الإله أرسله تحت من جنة عدن

Elle était mon Jardin d'Eden, et Dieu sait comme c'était beau jusqu'à cette fameuse nuit.
هي جنّة عدن بالنسبة لي والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

L'assassin d'Eden Atias était un Palestinien âgé de 16 ans originaire de Jénine.
وكان قاتل إيدن أتياس فلسطينيا يبلغ 16 عاما من العمر من جنين.

Dans la Bible, c'est le jardin d'Eden, qui veut dire en hébreu le jardin des plaisirs.
في التوراة تسمى جنة عدن والتي تعني بالعبرية حديقة السرور

Sur quelle terre à l'est d'Eden Caïn s'est-il installé ?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

D'autant plus que Gabriela a inventé cette histoire d'Eden à partir de bédés.
‫خاصة وأن الممرضة "غابريلا" ‫اختلقت مسألة "عدن" ‫استنادا إلى قصة مصورة

Le poète Marot appelle cela le jardin d'Eden de France.
سماها الشاعر موراوت بجنة عدن فرنسا

C'est comme le jardin d'Eden au milieu de l'hiver de Chicago.
‫"‬إنَّها كـ "جناتُ عدن ‫"‬في منتصفِ شتاءِ "شيكاغو

Et l'Eternel Dieu le chassa du jardin d'Eden, pour qu'il cultivât la terre d'où il avait été pris.
"فأبعده الرب الخالق من جنة عدن لخدمة الأرض التي كان مأخوذاً منها" تكوين 3:

D'une décharge de déchets chimiques à un jardin d'Eden.
من مخلفات كيميائية إلى جنة عدن

Pour reconstruire le monde en un second "Jardin d'Eden".
حتى نعيد بناء الأرض كجنة عدن ثانية.

Il peut nous rapprocher du Jardin d'Eden.
انه الذي سيأخذنا قريبا إلى جنة عدن

Ouvre tes mirettes. Tu es dans le jardin d'Eden.
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

Une image de la Genèse, Adam et Eve au jardin d'Eden.
...تعلمون، قصة التكوين مصورة بوجود آدم و حواء في جنة عدن

Le même jour, le vol Phoenix Airlines (EX 201) est parti de l'aéroport de Riyan en direction de Balidogle (Somalie), puis d'Eden.
165 - وقامت شركة أخرى هي شركة فينيكس للطيران برحلة جوية مماثلة في اليوم نفسه، وكان رقمها EX201، وقد بدأت من مطار ريان واتجهت إلى باليدوغل في الصومال، ومنها إلى عدن.

La Torah dit : < < Quand Dieu a créé Adam, il lui a montré tous les arbres du jardin d'Eden et lui a dit : `Vois mes œuvres, comme elles sont belles, comme elles sont délicates.
فقد جاء في التوراة أنه " حين خلق الله آدم أراه كل الأشجار في جنة عدن وقال له: ' أترى ما صنعت يداي، ما أجملها وما أحلاها.

Ces activités ont chassé l'humanité hors du jardin d'Eden.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}هذه الأعمال التي قادت ،الجنس البشري {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}للخروج من جنة عدن

Quoi qu'il en soit, ça pourrait tout aussi bien être le Jardin d'Eden.
على حد علمي (هذا المكان بمثابة (جنّة عدن

Un flic d'Eden m'a dit de te donner ça.
مرحباً , شرطة " إيدن " طلبت أن أعطيك هذا