| Je suis sûr que tu les ferais mourir d'ennui avec tes discours de psy. | Open Subtitles | انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق. |
| S'ils n'avaient pas à se soucier de nous, ils mourraient d'ennui. | Open Subtitles | إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل |
| Et comment une personne peut regarder une vidéo prétentieuse sur le chaos alors que les trois autres meurent d'ennui. | Open Subtitles | إنه مثل، كيف أن شخصا يمكنه مشاهدة فيديو حول ظاهرة غريبة بينما ثلاثة آخرين يموتون من الملل |
| Si je vous le disais, nous serions morts d'ennui en moins d'une demi-heure. | Open Subtitles | عزيزتي، لو لدي الجواب لهذا السؤال لراهنت اننا سنموت من الضجر في خلال نصف ساعة |
| Ecoute, sans moi... tu serais morte d'ennui. | Open Subtitles | أندم عليه استمعي ,بدوني ستموتين من السأم |
| On se voit dans quelques jours, vous savez, si on n'est pas morts d'ennui. | Open Subtitles | والآن ، أراكم يا رفاق بعد بضعة أيام كما تعلمون ، إذا لم أمت من الملل. |
| T'as entendu ? Enfin, bordel ! J'allais mourir d'ennui. | Open Subtitles | في الغابة، مع شخص أخلاقيّ. أسمعتَ ذلك؟ أي شيء للتخفيف من الملل. ربّما سيتاح لك استخدام ذلك الشيء مجدداً. |
| Ne demande pas à entendre l'histoire... tu vas mourir d'ennui. | Open Subtitles | لا تطلب سماع القصة سوف تموت من الملل |
| Des heures d'ennui entrecoupées d'intenses moments d'horreur. | Open Subtitles | انها مجرد ساعات من الملل تقطعها أحياناً لحظات من الرعب الشديد |
| Jour d'ennui parmi d'autres, dans l'informatique. | Open Subtitles | يوم من الملل من بين أمور أخرى، في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Ca va être encore deux semaines d'ennui. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون اسبوعين إضافيين من الملل وحسب |
| Je ne supporterai pas quarante ans d'ennui et de devoirs. | Open Subtitles | وأربعين سنة من الملل والواجبات الاجتماعية أمر مستحيل بالنسبة لي |
| J'en ai marre, je suis sur le point de mourir d'ennui. | Open Subtitles | إلى ذلك الحد انا مللت, إلى ذلك الحد, مثل, المجنون الفاقد عقله من الملل. |
| Vastes périodes d'ennui ponctuées de moments de terreur. | Open Subtitles | فترات ممتدة من الملل تتخلّلها لحظات من الرعب المُطبق |
| Quatres ans de hauts et bas, d'émerveillement et de déception, d'ennui et de joie. | Open Subtitles | اربع سنوات من من التفاول و الاحباط من التساؤل و خيبت الامل من الملل و المتعه |
| Une heure ? Je vous assure, ce ne sera pas une heure d'ennui. | Open Subtitles | ولكنى اطمئنك انها لن تكون ساعة من الملل. |
| Seulement si je voulais que les gens meurent d'ennui. | Open Subtitles | فقط إذا أردت أن يمون الناس من الملل |
| Il ne meurt pas d'ennui. | Open Subtitles | حسناً فإنّه لم يكن يحتضر هناك ... من الضجر |
| J'ai failli mourir d'ennui... deux fois. | Open Subtitles | فتقريباً كدتُ أموتُ من الضجر.. |
| Si je le dois, je serai si correcte, qu'il s'évanouira d'ennui et je devrai l'éventer en l'enjambant. | Open Subtitles | ,وإذاكانلابدمنذلك فسأكون محقّة بشكل ساحق, لدرجة انه سيغمى عليه من الضجر ثم سأقف فوقه, بكل حماسة . |
| J'aurais pu t'éviter le voyage. J'allais mourir d'ennui de toute façon. | Open Subtitles | لكنتُ أعفيتك مشقّة الطريق فأنا أكاد أموت من السأم بأيّة حال |
| Je ne veux pas d'ennui. Vous comprenez ? | Open Subtitles | لا أريد أي متاعب الآن، هل تسمعني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 