"d'informations sur la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات عن إنهاء
• المعلومات المتعلقة بإنهاء
• المعلومات بشأن إنهاء
• للحصول على معلومات عن
• معلومات عن إنهاء
• من المعلومات المتعلقة
• المعلومات المتعلقة بتصفية
• المعلومات عن هذه
• للمعلومات بشأن هذه
• بشأن التماس معلومات عن
• للحصول على معلومات عما اتخذ من
• من المعلومات عن هذا
• من المعلومات فيما
• معلومات قليلة عن
• من البيانات عن

Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تدرك أن للمنظمات غير الحكومية دورا في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Rapport du Sous-Comité ... : question de la diffusion d'informations sur la décolonisation
تقريــر اللجنــة الفرعيــة: مسألة نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار

Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Conscient du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تعي أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Diffusion d'informations sur la décolonisation
مسألة نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار

Question de la diffusion d'informations sur la décolonisation
مسألة نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار

Ce système a permis de créer une base de données présentant des statistiques sur l'offre et la demande de certains produits de base à l'intention des pays participants, ainsi qu'un dispositif de contrôle du marché destiné à la collecte d'informations sur la situation du marché mondial des céréales.
ويشتمل هذا النظام على قاعدة بيانات توفر إحصاءات عن جانبي العرض والطلب لسلع أساسية معينة تتعلق بالبلدان المشاركة، وأداة لرصد السوق للحصول على معلومات عن أحوال الأسواق العالمية للحبوب.

f) Diffusion d'informations sur la décolonisation (résolution 68/96);
(و) نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (القرار 68/96)؛

On s'appliquait néanmoins à fournir davantage d'informations sur la comptabilité des coûts de revient dans les rapports d'exécution.
إلا أن جهودا تبذل حاليا لتوفير مزيد من المعلومات المتعلقة بحساب التكاليف في تقارير أداء الميزانية.

Question de la diffusion d'informations sur la décolonisation
مسألة نشر المعلومات المتعلقة بتصفية الاستعمار

La délégation pourrait peut-être apporter davantage d'informations sur la question.
وقد يرى الوفد تقديم مزيد من المعلومات عن هذه المسألة.

Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.
استخدمت تقارير الاستعراض الموسعة المشار إليها أعلاه بصفتها المصدر الرئيسي للمعلومات بشأن هذه المادة الكيميائية الملوثة العضوية الثابتة المرشحة.

Les inspecteurs remercient l'UNODC d'avoir répondu rapidement à la demande annuelle d'informations sur la suite donnée aux recommandations figurant dans les rapports et les notes du CCI.
ويشيد المفتشون بحرص المكتب على أن يستجيب في التوقيت المطلوب للطلب السنوي بشأن التماس معلومات عن متابعة التوصيات الواردة في تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة.

En réponse à une demande d'informations sur la suite donnée à la décision du Comité, qui lui avait été adressée le 25 mars 2005, l'État partie a indiqué qu'en raison du caractère illégal de la décision de renvoi, le requérant avait obtenu un visa temporaire le 21 juin 1994.
ردا على طلب اللجنة المؤرخ 25 آذار/مارس 2005 للحصول على معلومات عما اتخذ من إجراء لمتابعة قرار اللجنة، أفادت الدولة الطرف أنه نظراً للطابع غير القانوني لقرار إعادة صاحب الشكوى، فقد منحته تأشيرة دخول مؤقتةً في 21 حزيران/يونيه 1994.

On trouvera davantage d'informations sur la question dans la section VII du présent rapport.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الفرع السابع من هذا التقرير.

Veuillez donner plus d'informations sur la situation de ces personnes, notamment sur les mesures en place pour protéger leurs droits humains, en particulier en ce qui concerne l'accès à l'éducation, à l'emploi, au logement et aux services de santé.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات فيما يتعلق بحالة نساء وفتيات الروما، بما في ذلك ما يوجد من تدابير لحماية حقوقهن الإنسانية، لا سيما فيما يتعلق بحصولهن على التعليم والعمالة والإسكان والصحة.

38. On dispose de peu d'informations sur la participation des Twas aux massacres.
٨٣- لا تتوافر لنا سوى معلومات قليلة عن اشتراك التوا في المذابح.

Elle fournira toute une gamme d'informations sur la situation des femmes et des hommes dans les pays de la région, dont la plupart devraient concerner de près les questions de développement social.
وسيتضمن طائفة من البيانات عن حالة المرأة والرجل في بلدان المنطقة، ويتوقع لكثير من هذه البيانات أن يكون ذا صلة بقضايا التنمية الاجتماعية.