"d'où est-ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أين
• من اين

Encore une petite chose, D'où est-ce que vous décollez ?
هلاّ أخبرتموني يا رفاق من أين مطار سيقلع؟

J'y ai vu quelque chose de malveillant. D'où est-ce que ça vient ?
أرى أن فيها شيئاً من السخط والنقمة، من أين أتى ذلك؟

Comment est-ce que... D'où est-ce que tu as sorti l'argent ?
...كيف بحق الجحيم من أين حصلتِ على ذلك المال؟

J'ai seulement fermé les yeux pendant 10 secondes, alors D'où est-ce que tu es venu ?
من أين أتيت ؟ لقد أغمضت عيناى فحسب لثوانى

Et si la grange a été détruite... alors D'où est-ce que ça vient ?
. و ان كانت الحظيرة قد دُمرت . إذاً , من اين تأتي هذه الأصوات ؟

D'où est-ce que tu reviens avec ces conneries moralisatrices ?
من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟

- Est-ce que je pourrais parler à... - D'où est-ce que tu m'appelles ?
... ـ إني أتصل لكي أتكلم مع ـ من أين تتصل؟

Je dois dire que vous n'êtes pas facile à déchiffrer. D'où est-ce que vous venez?
علي أن أخبرك شيئ، لابد أنه صعب عليك من أين أنت؟

D'où est-ce que ça vient ?
ربعُ مليون؟ من أين حصلتَ على هذا

D'où est-ce que vous venez?
من أين أنت قادم؟

D'où est-ce que ces rumeurs viennent, d'ailleurs ?
من أين أتت هذه الإشاعة على أية حال؟

D'où est-ce que ça vient ?
من أين جاء هذا؟

D'où est-ce que vous reveniez sur cette vidéo de surveillance ?
من أين كنتما قادمان في فيديو المراقبة؟

Bonjour, Ramona ! D'où est-ce que tu viens ?
مرحبا , رامونا , من أين أتيت ؟

D'où est-ce que ça vient?
من أين أتى هذا؟

Si vous étiez à sa place, D'où est-ce que vous vous envoleriez ?
إذا كنت مكانه من أين كنت ستقلع؟

D'où est-ce que tu sors tout cet argent ?
من أين حصلت على كل هذه الأموال؟

Un homme qui explose, D'où est-ce que tu as eu cette idée ?
رجلسينفجر, من أين جئت بهذه الفكرة؟

D'où est-ce que la tour tire son eau ?
من أين تحصل بلدتكم على المياه؟

D'où est-ce que cette idée d'harcèlement sexuel vient-elle?
و ذلك لآنني تعرضت لمعالمة سيئة هناك من اين اتت فكرة المضايقات الجنسية هذه

D'où est-ce que ça vient?
من اين اتى هذا؟