"d'os" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العظام
• عظام
• من العظم
• عظمية
• عظمي
• العظمي
• العظامِ
• من عظم
• النحيفة
• الغضروف
• بالعظام
• من العِظام

Sur les lieux se trouvaient un certain nombre d’os humains appartenant, comme un expert médico-légal l’a confirmé, à un homme d’une vingtaine d’années.
ويوجد في الموقع أيضا عدد من العظام البشرية، أكد خبير الطب الشرعي أنها عظام رجل سنه في العشرينات.

Jane, J'aimerais que Susie examine les fragments d'os des blessures.
جين، أود سوزي لدراسة شظايا العظام من الجروح.

Dans les caves, qui avaient été frappées directement, les murs étaient inondés de sang, d'os, de cerveaux et de morceaux de corps étalés partout.
ففي الأقبية التي تعرضت لضربات مباشرة عجّت الجدران بالدماء مع وجود عظام وأدمغة وأجزاء الأجساد منتشرة في كل مكان.

Nous avons besoin de plus d'os avant de pouvoir dire cela de manière certaine.
سنحتاج لأجزاء إضافية من العظم قبل أن نعلن ذلك بشكل قاطع.

Le médecin légiste a conclu que c'était des fragments d'os délogés par le démonte-pneu.
التقرير الطبي يشير إليها هلى أنها شظايا عظمية حدثت نتيجة الإطار المعدني

De grosses artères passent par là... un fragment d'os en coupe une et...
شرايين كبيرة تعبر من هناك أي كسر عظمي سوف يتفرع إلى

Oui, mais des fragments d'os la compresse et la font gonfler.
أجل، ولكنَ شظايا العظام تقوم بالضغط عليه وتجعلها منتفخة

Tous ces petits morceaux de crâne, d'os et de cervelle dans des petits sachets individuels libellés au nom de la victime.
نعم,قطع صغيرة من الجمجمة و العظام, و الدماغ كلها في أكياس منفردة مع اسم الضحية على الملصق

Une nouvelle salve tirée par le meurtrier a suivi, et un mélange de sang et d'os fut bientôt tout ce qui restait de mon fils.
وأعقبت ذلك دفعة أخرى من النيران أطلقها القتلة، وأصبح كل ما بقي من إبني خليطا من العظام والدماء.

d'os cassé ici, donc ça ne va pas être facile de passer un drain thoracique.
من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Ça ressemblerait à deux sacs d'os qui s'entrechoquent, de toute façon.
سيكون الأمر أشبه بكيسي عظام يرتطمان ببعضهما، بأي حال.

J'aimerais être sûr qu'il n'a pas d'os brisés qui puissent interférer avec les organes.
عظام مكسرة متداخلة تماماً مع الأعضاء , هذا ما أريد إستبعاده

- Des implants en métal dans le corps, souvent dans la cavité nasale, parfois composés d'os ou de cartilage.
المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي. أحيانا مصنوع من العظم أو غضروف

Des petits éclats d'os continuent à en sortir.
رقائق صغيرة من العظم الممزق لا تزال تؤلمك

J'ai revu ce squelette une douzaine de fois, et ce morceau d'os ne vient pas de là.
لقد تفحصتُ الهيكل العظمي مرات عديدة و هذه القطعة من العظم لا تتوافق بأي مكان

Voyons voir si ces ombres sont des fragments d'os ou quelque chose d'autre.
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

C'est une cavité d'os. Mais s'ils l'ont tous les deux, alors ça n'est pas génétique.
إنها نتوء عظمي, و لكن كلاهما لديه مثلها لذا لا يمكن ان يكون سببها ورائياً

Et les restes d'os des autres corps laissent penser qu'il y a aussi des fractures.
وبقايا الهيكل العظمي من الجثث الأخرى تبدو وكأنها تظهر علامات .الكسور بالضبط

Ils ont trouvé des fragments d'os humains dans son tube digestif.
وَجدوا أجزاءَ العظامِ الإنسانيةِ ما زالَ في منطقتِها الهضميةِ.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

Méfie-toi, le sac d'os !
انتبهي لنفسك إيتها النحيفة

Au moins, tu n'es pas une de ces filles qui s'affament parce qu'elles croient qu'un homme veut peloter un sac d'os.
لاتريدين أن تكوني واحدة من البنات اللاتي يجوعّن أنفسهن حتى الموت ! لأنهن يعتقدن أن الرجل يريد احتضان الغضروف

Idéfix, écoute,.. ..si tu nous aides à sortir d'ici, tu auras une farandole d'os.
إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام

Il y a des signes de fractures, mais d'ici que j'aie plus d'os... je ne pourrai pas voir de modèle.
هُناك دليل على وجود كسور للعظام أثناء لكن حتى أحصل على المزيد من العِظام لن أكون قادرة على رؤية نمط