"d'un animal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حيوان
• وحيوان واحد من
• لحيوان

Ainsi en est-il également d'un animal dressé pour tuer ou pour commettre des attentats.
وينطبق الأمر كذلك على كل حيوان دُرب على القتل أو لارتكاب عمليات القتل.

C'est plus comme si ça se transmettait d'un animal à l'autre.
كما لو أن الصوت ينتقل من حيوان إلى التالي

Quel est le meilleur moyen de célébrer la mort d'un animal qu'avec d'autres animaux mort.
أجل، ماهي الطريقة الأفضل للإحتفال بموت حيوان أفضل من الحيوانات الأخرى الميتة

Et d'un animal bien-aimé...
وحيوان واحد من الحبيب ...

Je pense que si nous injectons la Cellule Mère dans l'ADN d'un animal muté, nous pourrions éventuellement synthétiser un remède.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

De l'avis des contestataires, cela laissait supposer qu'il serait un jour possible qu'un foetus humain puisse être issu de la matrice d'un animal.
وقد جيئ بهذه الصورة تعليقا على إمكانية ولادة جنين بشري، في مرحلة معينة في المستقبل، من رحم حيوان.

Toute protéine obtenue d'un animal est juste une protéine végétale recyclée.
بالأحماض الأمينية ومن ثم تصنع البروتين. أي بروتين تحصُل عليه مِن حيوان هو ببساطة بروتين نباتي معاد تصنيعه.

Il pouvait examiner les empreintes d'un animal et savoir tout de lui.
يمكنه أن ينظر إلي مسار أي حيوان و يخبرك كل شئ عنه.

Les larmes d'un étranger reliées au souvenir d'un animal semblable démontre la bonté innée de ta race.
لتشاهدي الحزن في عين الغرباء في ذكرى حيوان أليف مشابه لتعرف الطيبة الفطريه في فصيلتك

Pour cela, nous avons besoin d'un animal qui a muté et qui n'a pas été exposé à la Cellule Mère.
ولكن هنا تكمن المشكلة كي نفعل ذلك، نحتاج إلى حيوان تحول ولم يتعرض إلى "الخلية الأم"

A quel point aurais-je été mesquine de me préoccuper moins de la vie d'un animal que de mon propre ego ?
لأي درجة سيكون الوضعُ مؤسفاً لو أنني كنتُ أقلَّ إهتماماً.. بحياة حيوان مقابل التمسك بفخري؟

Centrale à toutes les unités, soyez à l'affût d'un animal bipède suspect.
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين.

Les familiers de sorcières -- démon, généralement sous la forme d'un animal.
ـ عشراء الساحرات الشياطين، عادةً ما يتخذون هيئة حيوان قط أو فأر أو طائر أو ضفدع

En voyant le sang, nous avons supposé avoir marché sur les restes d'un animal.
عندما نظرنا للدم أول مرة.. افترضنا بأننا قد مشينا على بقايا حيوان ما

Mais il y a une hypothèse sur L'attaque d'un animal.
لكن ثمة احتمال أن يكون هذا بسبب هجوم حيوان

C'est possible! C'est réellement possible! Il s'agit peut être d'un animal inconnu.
إنه ممكن جداً فهو حيوان من نوع غير معروف

Et si vous pouviez lire dans l'esprit d'un animal dont vous vous nourririez, vous aboutiriez aux mêmes conclusions.
وإن كنت قادر على رؤية ما داخل رأس حيوان ما ستكتفي بطريقة مرحة أنك ستصل للنتيجة ذاتها

Qu'il s'agisse d'un animal, ou entre un domestique et son maître.
سواء أكانت مع حيوان أو بين الخادم والسيد

Je crois que si on introduit la Cellule Mère dans l'ADN d'un animal muté, on pourrait synthétiser un remède, mais il y a un problème :
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه قد يمكننا تصنيع علاج، ولكن المشكلة:

Je me demande si t'arrives à t'occuper de toi-même, sans parler d'un animal.
سأبدأ بالتساؤل حتّى إن أمكنك الإعتناء بنفسك مع تركك لحيوان بمفرده