"d'un verre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لشراب
• لمشروب
• من مشروب
• بشراب
• كأس من
• أن تشربي
• إلى شرابٍ
• مشروبا

Tu sembles avoir besoin d'un verre. Je vais t'en chercher un.
أتعلمون أمراً أظن أنكم تحتاجون لشراب , سأحضره لكم

Pétard, je vais avoir besoin d'un verre. Ca intéresse quelqu'un ?
اللعنة ، أنا أحتاج لشراب هل يريد أحدكما شرابا؟

Je cherche un partenaire avec qui noyer mon chagrin et vous semblez être quelqu'un qui a besoin d'un verre.
أبحث عن شريك لأطمر معه أحزاني، وأنت قطعًا تبدين كأحدٍ بحاجة لشراب.

Quelque chose me dit que je vais avoir besoin d'un verre.
شيء ما يخبرني أنني سأحتاج لمشروب من أجل هذا.

La nouvelle fille du camion a besoin d'un verre. Je paye.
حسناً الفتاة الجديدة تحتاج لمشروب على حسابي

Je pourrais avoir besoin d'un verre.
اجل , يمكنني الاستفاده من مشروب

J'aurais bien besoin d'un verre là.
حسنا استطيع ان احظي بشراب الان

une quantité énorme de nutriments peut être ingurgitée à partir d'un verre de jus en quelques minutes et en quelques minutes de plus, peut circuler dans les veines du pateint.
فعّاليّة العصر واضحة. كمّ هائل من المغذّيات يمكن وضعه في كأس من العصير خلال دقائق و في غضون دقائق أُخرى سيكون ساريًا في أوردة المريض.

Non, c'est pas pour moi, et là j'ai vraiment besoin d'un verre.
لا، لا إنهُ ليس لي أنا الآن حقاً بحاجة لشراب

Pourquoi ne pas être un gentleman et me faire sortir d'ici car on est trop vieux pour cette fête, et j'ai besoin d'un verre.
الآن لمَ لا تكون رجلًا نبيلًا وتخرجني من هنا لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Il veut que tu retournes sous la coupe de Bishop. Reste loin de lui. J'ai besoin d'un verre.
يريدك أن ترجع لبيشوب ابتعد عنه أحتاج لشراب

J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un verre ! Hey, nettoie la table quand tu as fini, d'accord ?
أحتاج لشراب , أحتاج لشراب مرحبا , امسح الطاولة عندما تنتهي , حسنا ؟

Je vous suivrai bien, cette année a été dure, j'ai besoin d'un verre.
ربما سأرافقكم كانت سنة صعبه و أنا بحاجة لشراب

Je veux dire que c'est bon, je vais le faire. J'ai juste besoin d'un verre avant.
أقصد ألّا بأس، سأفعلها، إنّما أحتاج لشراب أوّلًا.

Je savais que vous fréquentiez cet endroit. Je me suis douté que vous auriez besoin d'un verre, ce soir. - Vous êtes journaliste ?
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Je pense que tu as besoin d'un verre. Ce soir, après la fermeture.
أعتقد أنك في حاجة لمشروب اليوم بعد الإغلاق

Gagner . Je suis en colère contre mon mari et j'ai besoin d'un verre et d'un dîner.
الفوز. أنا غاضب من زوجي وأحتاج لمشروب وعشاء.

T'as l'air d'avoir besoin d'un verre.
على ما يبدو أنك تحتاجين لمشروب

Envie d'un verre de paradis liquéfié ?
هل انت مهتم بكاس من مشروب الجنة؟

Georgie aurait besoin d'un verre et d'un fou rire.
أظن " جورجي " قد يستفيد من مشروب وضحكة

Que diriez-vous d'un verre en souvenir du passé?
ما رأيك بشراب لأجل الأيام الخوالي؟

Lizzy, on dirait que tu as besoin d'un verre de vin.
(ليزى)،يبدو عليكِ أنكِ بحاجة إلى كأس من النبيذ

Tu viens de signer le divorce et tu ne veux pas d'un verre ?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟ ــ ماذا بك , هل أنتِ حامل ؟

Eh bien, si je veux faire partie de cette famille, Je vais avoir besoin d'un verre.
حسناً، إن كنتُ سأكون جزءً من هذه العائلة، فسأحتاج إلى شرابٍ.

- Shelly, j'ai besoin d'un verre. - Je prends une pause.
شيلي) اريد مشروبا) انا في حالة استراحة -