"débarrasser d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التخلص من
• أتخلص من
• التخلص منه
• التخلّص من
• بالتخلص من
• حتي نتخلص
• للتخلص منهما

Nous savons tous comment cela se déroule quand un roi essaye de se débarrasser d'une reine.
كلنا يعرف كيف تسير هذه الأمور عندما يحاول ملكا ما التخلص من ملكة.

Est-ce bien féminin d'essayer de se débarrasser d'un prétendant ?
هل بدت اليوم كامرأة تحاول التخلص من خطيبها؟

C'est une façon inutile et élaborée de se débarrasser d'une voiture.
حسناً, ولكن ذلك يبدوا شيء غريب لفعله لمجرد التخلص من سيارة

J'ai besoin de votre aide. Je dois me débarrasser d'un corps.
أحتاج إلى مساعدتك عليّ أن أتخلص من جثة ما

J'ai une houseguest inattendue, je ne peux pas me débarrasser d'eux.
لقد حظيت بضيف غير مُتوقع لم أستطع التخلص منه

Emballez tout ce qui pourrait être utilisé pour tuer ou se débarrasser d'un corps humain.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

Et l'Inspecteur Crews a apparemment... laissé le suspect se débarrasser d'une grande quantité de marijuana en la jetant aux toilettes avant l'arrivée de la police.
... والحقق كروز كما يبدو سمح للمتهم بالتخلص من كمية من المخدر ليصرفها في الحمام قبل التفتيش تماما

Si Jenkins peut effacer les mémoires, se débarrasser d'un corps doit être un jeu d'enfant.
إذا جنكينز يمكن التخلص من الذكريات، التخلص من الجسم سيكون الطفل وتضمينه في اللعب.

C'était une liste de choses à faire pour se débarrasser d'un corps.
هذه كانت قائمة مهام عن كيفية التخلص من جثة

Elle vous a chuchoté à l'oreille combien elle vous aimait, qu'elle voulait fuir avec vous, mais la seule solution était de se débarrasser d'Asher.
بدأت في الهمس في أذنيك وكم أنها أحبتك وكم تتمنى لو أنها تهرب معك ولكن الطريق الوحيد لحدوث ذلك هو التخلص من آشر

Bien, qui que ce soit qui a fait ça il sait comment se débarrasser d'un corps.
حسناً، أياً كان من فعل هذا، فإنّه يعرف طريقة التخلص من جثة.

Si j'avais dû me débarrasser d'une arme de crime, où je m'en débarrasserais, hypothétiquement ?
لو كنت أريد التخلص من سلاح جريمة أين يمكنني التخلص منه , نظرياً

Si tu devais te débarrasser d'un corps très rapidement, comment tu ferais ?
إذا كان عليك التخلص من جثة بسرعة كبيرة كيف كنت لتقوم بذلك؟

C'est le genre de brûlures qu'on voit quand les gens jettent de l'essence sur le feu, comme quand ils essayent de se débarrasser d'un corps.
هذه هى نوعية الحروق التى تراها عندما يضيف الشخص غازولين للحريق مثل عندما يحاولون التخلص من جثة

Je dois me débarrasser d'un des Alec Sadler.
أنا مضطرة الى التخلص من واحد من أليك سادلر

Je ne veux pas me débarrasser d'Augusten. Il fait partie de la famille.
لا اريد التخلص من, اوجوستن هو جزء من العائلة الان.

Robert veut se débarrasser d'O'Brien.
"روبرت" دائماً أرادني أن أتخلص من "أوبراين"، لكني لا أستطيع مواجهة ذلك

Il faut qu'on sache comment s'en débarrasser d'abord.
يجب معرفة كيفية التخلص منه في بادئ الأمر

Vous savez, logiquement, si vous voulez vous débarrasser d'un corps, vous vous assurer qu'il brûle.
عادة حينما تودّ التخلّص من جثة، فستودّ التأكد أن تحترق تماماً.

Si nous voulons nous débarrasser d'Adams, nous devons être plus intelligents.
اذا سنقوم بالتخلص من (أدمز), يجب علينا أن نكون أكثر دهائن.

Vous allez me ratisser les Dogos, maison par maison, rue par rue, et vous débarrasser d'eux.
ومن هناك,سوف نطارد "الماليين"لخارج الوطن. من منزل لمنزل,ومن شارع لشارع, حتي نتخلص منهم.

J'ai payé 500 £ pour me débarrasser d'elles.
لقد دفعة 500 للتخلص منهما