"débarrasser de lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التخلص منه
• التخلّص منه
• مِنْه
• للتخلص منه

Tu peux pas te débarrasser de lui sans un énorme rachat.
لايمنكِ التخلص منه من غير خسارة شرائية هائلة للشركة

Tu veux te débarrasser de lui. Tu en as besoin.
هل تريد التخلص منه تحتاج إلى التخلص منه

Si elle avait voulu se débarrasser de lui, elle savait quoi faire.
أن أرادت التخلص منه فلديها المعلومات التي تحتاجها

Depuis que je vis chez ma mère, je fais tout pour me débarrasser de lui.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

J'avais réussi à me débarrasser de lui, et Papa le fait revenir dans l'entreprise.
تَخلّصتُ مِنْه أخيراً لa فترة قليلة، وأَبّ صحّحَه ظهراً في العملِ.

Le cartel l'a envoyé là pour se débarrasser de lui. Il était trop bruyant, trop fier, ça causait des problèmes à la famille.
أرسلته العصابة إلى هناك للتخلص منه كان صاخباً للغايه، شديد التكبّر

Vous devez vous débarrasser de lui.
أظن أنه عليكم التخلص منه فحسب بروفسور إنه خطرُ جداً

La seule façon de se débarrasser de lui est de faire semblant de dormir.
الطريقة الوحيدة التي تُمَكِّنُها من التخلص منه هي إدعائها النوم

Ceux qui l'ont formé veulent se débarrasser de lui.
إذن نفس من صنعوه هم من يريدوا التخلص منه.

On devrait peut-être se débarrasser de lui.
ربما ينبغي علينا فقط التخلص منه

Ce que Lewis voulait c'était allez si loin dans la tête des victimes qu'elles ne pouvaient plus se débarrasser de lui.
ما أراده "لويس" هو أن يلج بداخل عقول ضحاياه حتى أنهم لم يستطيعوا التخلص منه

Je sais comment me débarrasser de lui. Si il baise avec une étudiante..
أعرف كيف يمكننا التخلص منه ... أذا قام بممارسة الجنس مع إحدى الطالبات

C'est parce que tu es effrayée qu'il est réel. Mais tu peux te débarrasser de lui, Chloe!
-إنه حقيقي لأنكِ تخشينه بشدة، لكن يمكنكِ التخلص منه

Dieu merci, je vais enfin pouvoir me débarrasser de lui.
تبدو كنافذة متجر للجزارة -حمداً لله, يمكنني التخلص منه أخيراً

Vous avez dû vous débarrasser de lui.
وذلك أجبركِ على التخلص منه بشكل دائم

- On doit se débarrasser de lui. - Ouais. Ouais, on doit s'en débarrasser.
علينا التخلص منه - نعم نعم علينا التخلص منه -

Je veux plus qu'il revienne. Je dois me débarrasser de lui.
لا أريده أن يعود أبدًا، عليّ التخلّص منه.

Se débarrasser de lui est primordial pour notre projet.
تعلم كم هو مهمّ التخلّص منه بالنسبة إلى ما نحاول تحقيقة

Vous voulez vous débarrasser de lui ou quoi?
وأنت تقفله في الغرفة بتلك الأشياء. الآن، إذا أنت فقط يحاول التخلّص منه...

Je veux me débarrasser de lui.
أُريدُ التَخَلُّص مِنْه.

Parce que tu vas te débarrasser de lui.
لأنك سَتَتخلّصُ مِنْه.

Tu as l'air impatient de te débarrasser de lui.
ربما، رغم أنّك بدوتَ تطوق بشدة للتخلص منه

Je ne pouvais pas attendre pour se débarrasser de lui et de devenir quelqu'un d'autre.
تحرقت شوقًا للتخلص منه والغدو شخصًا آخر.