"débarrasser de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التخلص مني
• تتخلص مني
• التخلّص منّي
• إبعادي
• أبعادي
• التخلص منى
• يتخلص مني
• تتخلصي مني
• بالتخلص مني
• التّخلّص منّي
• لتتخلص مني
• للتخلص مني
• تخلص مني

Alors, si tu veux te débarrasser de moi, tu dois partir.
إذا أردت التخلص مني ،فأنت من عليها الإبتعاد

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi aussi facilement, n'est-ce pas ?
لا يمكن التخلص مني بهذه السهولة ، صحيح ؟

Je ne sais pas si elle m'aide parce qu'elle s'en soucie ou si c'est pour se débarrasser de moi, mais...
لا أعرف هل تساعد لأنها مهتمة أو أنها تتخلص مني ولكن

J'ai pensé que tu étais en train de te débarrasser de moi avec un chèque.
إنّما شعرتُ بأنّكَ كنتَ تحاول التخلّص منّي بشيك

C'était un moyen pour te débarrasser de moi.
لم أحتاج إلى علاج أردت إبعادي فحسب

Ezequiel devait se débarrasser de moi. Il a inventé ce mensonge.
يريد إزيكييل التخلص مني قام بتلفيق هذه الكذبة

Si tu es en train d'essayer de te débarrasser de moi, ce n'est pas la bonne méthode.
إذا كنت تحاولين التخلص مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة

Oh, nous ne sommes pas encore arrivés, que déjà vous essayez de vous débarrasser de moi ?
إننا لم نصل حتى، وأنت تحاول التخلص مني بالفعل؟

Tu essayes de te débarrasser de moi, pas vrai ? Non !
يا الهي انتي تحاولين التخلص مني اليس كذلك؟

C'est officiel, tu ne peux plus te débarrasser de moi maintenant.
أصبح الأمر رسمياً لايمكنك التخلص مني الآن

Ils veulent tous se débarrasser de moi de toute façon.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال

Tu ne pensais pas te débarrasser de moi aussi facilement ?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi aussi facilement.
لا يمكنك أن لا تتخلص مني بتلك السهولة

Vous pensez vraiment que vous allez vous débarrasser de moi si facilement ?
أتحسبين حقًّا بأنّكِ تستطيعين التخلّص منّي بهذه السهولة؟

Ils voudront se débarrasser de moi, tu ne dois pas les laisser faire.
هل تفهم هذا؟ سيحاولون التخلّص منّي مجدداً وأريدك ألا تسمح لهم!

C'est curieux car, selon Lex, c'est toi qui voulait te débarrasser de moi.
تعرف، ذلك غريب لأن (ليكس) قال إنك أردت إبعادي

Parce que je sens quand quelqu'un essaie de se débarrasser de moi.
-بالطـبع. لأني أعلم ذلك عندما يحاول أحدهم أبعادي.

Tu ne pourras pas te débarrasser de moi comme ça.
سأبقى معك. لا يمكنك التخلص منى بتلك السهولة.

Et personne n'a encore soumis de documents. C'est comme s'il avait hâte de se débarrasser de moi.
لم نبدأ حتى بتجهيز أوراق المحاكمة هو لا يستطيع الانتظار حتى يتخلص مني

Maintenant, tu peux te débarrasser de moi, et ce n'est pas votre faute.
والآن يمكنك أن تتخلصي مني وهذا ليس بخطئك

Après le déjeuner. Ils avaient hâte de se débarrasser de moi.
بعد الغداء، لم يطيقوا انتظارًا بالتخلص مني.

J'ai l'impression que vous voulez vous débarrasser de moi.
بدأت أفكّر بأنّكم تحاولون التّخلّص منّي - اعملي حسب ذلك -

Si vous voulez parler à quelqu'un, vous allez et vous parlez à ma mère, et vous lui demandez pourquoi elle était si désespérée de se débarrasser de moi qu'elle a fait le tout en place!
إذا أردت التحدث إلى أحدهم اذهب وتحدث مع أمي وأسألها لما كانت يائسة لتتخلص مني

Ton père veut clairement se débarrasser de moi.
من الواضح أن أبوكِ إنتهز فرصتة للتخلص مني,

Il m'a acheté le billet pour l'Espagne. Il veux se débarrasser de moi.
انه اشترى تذكرة بالنسبة لي إلى إسبانيا وقال انه تخلص مني.