| Je peux vous assurer que pour une jeune débutante, une offre de £100 000, c'est tout à fait honnête. | Open Subtitles | و أنا أوكد لك بأن عرض بقيمة مئة ألف باوند هو ممتاز جدا لكاتبة مبتدئة |
| Rhodes Scholar, débutante, Première de sa classe à Cornell Law | Open Subtitles | منحة رودس ، مبتدئة ، الأولى في صفها في كلية كورنيل |
| Comme s'il m'avait dit quelque chose. Je suis juste la débutante. | Open Subtitles | . وكأنه سيشارك افكاره معي أنا مجرد مبتدئة |
| J'ose dire que tu es probablement plus une intermédiaire qu'une débutante. | Open Subtitles | أنا ستعمل قدما ويقول لك ربما أكثر من وسيطة من المبتدئين. |
| Tu ajoutes 4 marques d'anxiétés, on a une débutante au yeux de biche, qui est mûre pour la manipulation. | Open Subtitles | أضف أربع علامات القلق ونحصل على ظبية العينين المبتدئة المهيأة للتلاعب |
| Ces sentiment importent peu, Marc. Je ne suis pas une débutante. | Open Subtitles | مهما كانت المشاعر , مارك لن اتخلف عن هذا الطريق انا لست هاوية |
| Tu sais,pour une débutante... tu es vraiment une débutante. | Open Subtitles | هل تعلمين، بالنسبة لمبتدئة، أنتي حقاً مبتدئة. |
| J'ai l'impression d'être une débutante. | Open Subtitles | أنا أرقص من سنوات وأشعر أني مبتدئة تماما. |
| C'est la fille d'un diplomate, une débutante... | Open Subtitles | إنها ابنه دبلوماسي ليست سوى مبتدئة. |
| J'étais... j'étais son instructeur durant ses années de débutante en tant qu'officier de police. | Open Subtitles | كنتُ, امم... كنتُ مرشد تدريبها في سَنَتِها كضابطةٍ مبتدئة |
| Je sais que Julia est une artiste plutôt douée, mais je pense que c'est plutôt une tueuse débutante. | Open Subtitles | أعلم أن " جوليا " ممثلة أحتيال ماكرة لكنني أعتقد بأنها ربما قاتلة مبتدئة |
| Elle est une associée débutante qui ne pense pas être une associée débutante. | Open Subtitles | إنها شريكة مبتدئة,وهي .... لا تعتقد أنها مجرد شريكة مبتدئة... |
| Écoute-le, débutante. | Open Subtitles | اسمعي الرجل, يا مبتدئة. |
| On croirait une débutante à un gala de charité. | Open Subtitles | كأنها مبتدئة... ترقص في حفلة خيرية |
| Vous pourriez donner plus d'explications à une observatrice débutante comme moi ? | Open Subtitles | هل يمكنك أعطائي المزيد من المعلومات لمراقيبن الطيور المبتدئين مثلي .. ؟ |
| Mais au début, vous feriez des erreurs de débutante. | Open Subtitles | ولكننا نبدأ باقتراف الكثير من أخطاء المبتدئين. |
| Erreur de débutante, toujours copier ses preuves. | Open Subtitles | حسناً، خطأ المبتدئين عليك أن تنسخي دلائلك دائماً |
| Mais quand c'est chez moi, et que tu promeus cette... débutante plutôt que moi ? | Open Subtitles | لكن عندما تظهر في خلفية منزلي، وانت ترقي هذه المبتدئة... بدلاً مني ؟ |
| Jack, faut initier la débutante au muscle-tussle. | Open Subtitles | اسمع يا (جاك)، عليك أن تعلم هذه المبتدئة "تعاطي حقن المخدرات" |
| - Dur à dire sans prise de sang, mais c'est pas une débutante. | Open Subtitles | ،من الصّعب القول دون اختبار دم لكنّي أخمّن بأنّها ليست هاوية |
| Je travaille dans des prisons depuis presque vingt ans, donc je ne suis pas débutante là-dedans. | Open Subtitles | لقد عملت في الاصلاحيات تقريباً منذ 20 سنة لذى فأنا لست مبتدئه بهذه الأمور |
| C'est juste que je suis relativement débutante et vous êtes si doué. | Open Subtitles | الأمر فقط أنك موهوب للغاية وأنا لازلت مُبتدئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 