"débutante" - Traduction Français en Arabe

• مبتدئة
• المبتدئين
• المبتدئة
• هاوية
• مبتدئه
• مُبتدئة

Je peux vous assurer que pour une jeune débutante, une offre de £100 000, c'est tout à fait honnête.
و أنا أوكد لك بأن عرض بقيمة مئة ألف باوند هو ممتاز جدا لكاتبة مبتدئة

Rhodes Scholar, débutante, Première de sa classe à Cornell Law
منحة رودس ، مبتدئة ، الأولى في صفها في كلية كورنيل

Comme s'il m'avait dit quelque chose. Je suis juste la débutante.
. وكأنه سيشارك افكاره معي أنا مجرد مبتدئة

J'ose dire que tu es probablement plus une intermédiaire qu'une débutante.
أنا ستعمل قدما ويقول لك ربما أكثر من وسيطة من المبتدئين.

Tu ajoutes 4 marques d'anxiétés, on a une débutante au yeux de biche, qui est mûre pour la manipulation.
أضف أربع علامات القلق ونحصل على ظبية العينين المبتدئة المهيأة للتلاعب

Ces sentiment importent peu, Marc. Je ne suis pas une débutante.
مهما كانت المشاعر , مارك لن اتخلف عن هذا الطريق انا لست هاوية

Tu sais,pour une débutante... tu es vraiment une débutante.
هل تعلمين، بالنسبة لمبتدئة،‏ أنتي حقاً مبتدئة.

J'ai l'impression d'être une débutante.
أنا أرقص من سنوات وأشعر أني مبتدئة تماما.

C'est la fille d'un diplomate, une débutante...
إنها ابنه دبلوماسي ليست سوى مبتدئة.

J'étais... j'étais son instructeur durant ses années de débutante en tant qu'officier de police.
كنتُ, امم... كنتُ مرشد تدريبها في سَنَتِها كضابطةٍ مبتدئة

Je sais que Julia est une artiste plutôt douée, mais je pense que c'est plutôt une tueuse débutante.
أعلم أن " جوليا " ممثلة أحتيال ماكرة لكنني أعتقد بأنها ربما قاتلة مبتدئة

Elle est une associée débutante qui ne pense pas être une associée débutante.
إنها شريكة مبتدئة,وهي .... لا تعتقد أنها مجرد شريكة مبتدئة...

Écoute-le, débutante.
اسمعي الرجل, يا مبتدئة.

On croirait une débutante à un gala de charité.
كأنها مبتدئة... ترقص في حفلة خيرية

Vous pourriez donner plus d'explications à une observatrice débutante comme moi ?
هل يمكنك أعطائي المزيد من المعلومات لمراقيبن الطيور المبتدئين مثلي .. ؟

Mais au début, vous feriez des erreurs de débutante.
ولكننا نبدأ باقتراف الكثير من أخطاء المبتدئين.

Erreur de débutante, toujours copier ses preuves.
حسناً، خطأ المبتدئين عليك أن تنسخي دلائلك دائماً

Mais quand c'est chez moi, et que tu promeus cette... débutante plutôt que moi ?
لكن عندما تظهر في خلفية منزلي، وانت ترقي هذه المبتدئة... بدلاً مني ؟

Jack, faut initier la débutante au muscle-tussle.
اسمع يا (جاك)، عليك أن تعلم هذه المبتدئة "تعاطي حقن المخدرات"

- Dur à dire sans prise de sang, mais c'est pas une débutante.
،من الصّعب القول دون اختبار دم لكنّي أخمّن بأنّها ليست هاوية

Je travaille dans des prisons depuis presque vingt ans, donc je ne suis pas débutante là-dedans.
لقد عملت في الاصلاحيات تقريباً منذ 20 سنة لذى فأنا لست مبتدئه بهذه الأمور

C'est juste que je suis relativement débutante et vous êtes si doué.
الأمر فقط أنك موهوب للغاية وأنا لازلت مُبتدئة