"décennie des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عقد الأمم
• لعقد اﻷمم
• بعقد اﻷمم
• عقد للأمم
• وعقد الأمم

Suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation
متابعة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Étude sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour
دراسة عن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

La Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation est au même titre que l'éducation pour tous la responsabilité de chacun.
وإن كان توفير التعليم للجميع هو مسؤولية الجميع فإن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية هو أيضا مسؤولية الجميع.

Suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Plan d'action pour la Décennie des Nations Unies pour
خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق

Examen de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

2. La conception des OMD remonte à 1961 lorsque la Décennie des Nations Unies pour le développement a été lancée.
2 - تعود جذور الأهداف الإنمائية للألفية إلى عام 1961 عند إطلاق عقد الأمم المتحدة الإنمائي.

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

La réunion a généré des idées et des suggestions visant à renforcer le plan d'action dans le cadre de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
وأثمر الاجتماع أفكاراً ومقترحات لتعزيز خطة العمل في إطار عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification: stratégie et plan d'action 10
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et proclamation de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020)
عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر

Cette année marque le début de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification.
ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le
لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان المحتويــــات

Ce sont précisément ces préoccupations qui ont inspiré les buts et objectifs de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement.
وأن من مقاصد وأهداف الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع اﻹستجابة إلى تلك الاهتمامات.

Enfin, un ouvrage écrit par les membres de la CDI, serait une initiative bienvenue du point de vue de la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
وأضاف أن أي عمل يقوم به أعضاء لجنة القانون الدولي يعتبر مبادرة تستحق الترحيب بالنسبة لما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

La proposition de déclarer une Décennie des Nations Unies pour les personnes d'ascendance africaine doit être étudiée plus à fond.
أما المقترح المتعلق بإعلان عقد للأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي فيحتاج إلى مزيد من البحث.

Au nombre des activités entreprises, il y avait des campagnes de mobilisation locale en faveur de l'éducation pour tous et de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.
وتغطي الأنشطة الدعوة في نطاق المجتمع المحلي من أجل توفير التعليم للجميع وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.