"décide d'examiner cette question" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر النظر في هذه المسألة
• تقرر النظر في هذا البند
• تقرر أن تنظر في هذا البند
• تقرر أن تنظر في هذه المسألة
• تُقرر أن تنظر في هذه المسألة
• تقرر النظر في البند
• تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة

4. décide d'examiner cette question à sa cinquante et unième session.
٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

10. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session au titre du même point de l'ordre du jour.
10- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

22. décide d'examiner cette question à sa cinquante-huitième session, au titre de l'alinéa intitulé " Indépendance du pouvoir judiciaire, administration de la justice, impunité " du point approprié de l'ordre du jour.
22- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " استقلال القضاء وإقامة العدل والإفلات من العقاب " من البند المناسب من جدول الأعمال.

7. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
7- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner cette question subsidiaire directement en séance plénière?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

3. décide d'examiner cette question à sa cinquante—cinquième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Action visant à encourager et développer davantage le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et, notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission " ;
٣- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

6. décide d'examiner cette question à sa cinquante—sixième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

6. décide d'examiner cette question à sa cinquante-troisième session.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

7. décide d'examiner cette question à sa cinquantième session, au titre de la question intitulée'Questions relatives aux droits de l'homme'. "
" ٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

8. décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session.
٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

4. décide d'examiner cette question à sa soixante-cinquième session.
4 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.

Enfin, le paragraphe 12, après modification, est ainsi libellé : < < décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session > > .
وأخيرا، أصبحت صيغة الفقرة 12 بعد تعديلها على النحو التالي: " تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

16. décide d'examiner cette question à sa soixantième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

4. décide d'examiner cette question à sa soixantième session au titre du même point de l'ordre du jour.
4- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session au titre du même point de l'ordre du jour.
11- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

23. décide d'examiner cette question à sa soixantième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
23- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. décide d'examiner cette question à sa cinquante-neuvième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
14- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. décide d'examiner cette question à sa soixantième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
11- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner cette question directement en séance plénière?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner cette question directement en séance plénière?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة خلال الجلسة العامة.

12. décide d'examiner cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

22. décide d'examiner cette question, à titre hautement prioritaire, à sa soixantième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
22- تُقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner cette question directement en séance plénière?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في البند المذكور مباشرة في جلسة عامة؟

27. décide d'examiner cette question à sa prochaine session;
27- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة؛