"décide de proroger d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقرر تمديد
• تقرر تمديد
• تقرر أن تمدد
• تقرر أن تجدد
• يقرر أن يمدد لفترة

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 19/13 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/13، سنة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 16/8 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 16/8، لفترة سنة؛

8. décide de proroger d'une période de trois ans le mandat du Rapporteur spécial;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

12. décide de proroger d'une autre année le mandat du Rapporteur spécial défini dans les résolutions 1991/74, 1992/71 et 1993/74 de la Commission;
٢١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى، كما ورد ذكره في قرارات اللجنة ١٩٩١/٤٧ و٢٩٩١/١٧ و٣٩٩١/٤٧؛

11. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial établi dans la résolution 1992/77 de la Commission, en date du 5 mars 1992;
١١- تقرر أن تمدد لسنة إضافية الولاية المسندة للمقرر الخاص بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٧٧ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩٢؛

16. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٦١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 10/16 du Conseil;
3 يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 10/16، لفترة سنة واحدة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 7/15 du Conseil;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 7/15، لفترة سنة واحدة؛

1. décide de proroger d'un an à compter de l'adoption de la présente résolution le mandat du Bureau d'appui en tant que mission politique spéciale;
1 - يقرر تمديد ولاية المكتب، باعتباره بعثة سياسية خاصة، لمدة عام واحد من تاريخ اتخاذ القرار؛

2. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément aux résolutions 2004/13 et 2005/11 de la Commission des droits de l'homme;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقراري لجنة حقوق الإنسان 2004/13 و2005/11، لفترة سنة واحدة؛

2. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément aux résolutions 2004/13 et 2005/11 de la Commission des droits de l'homme;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقراري لجنة حقوق الإنسـان 2004/13 و2005/11، لفترة سنة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 16/8 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص سنةً أخرى وفقاً لقرار المجلس 16/8؛

18. décide de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial;
٨١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة سنة إضافية؛

19. décide de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial;
٩١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لسنة إضافية؛

14. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٤١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية؛

11. décide de proroger d'un an le mandat du représentant spécial, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1984/54 de la Commission, en date du 14 mars 1984;
١١- تقرر تمديد ولاية الممثل الخاص، على النحو الوارد في قرار اللجنة ٤٨٩١/٤٥ المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٤٨٩١، لمدة سنة أخرى؛

38. décide de proroger d'un an le mandat de l'expert responsable du dispositif spécial concernant les personnes disparues, et le prie de continuer à lui faire rapport à ce sujet;
٨٣- تقرر أن تمدد لمدة عام واحد ولاية خبير العملية الخاصة التي تعنى بمسألة اﻷشخاص المفقودين، وترجو منه أن يواصل تقديم تقاريره إلى اللجنة بشأن هذه المسألة؛

23. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial et lui demande de faire rapport à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, et à la Commission, lors de sa cinquante et unième session, sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan;
٢٣- تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة وأن ترجوه أن يقدم تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين؛

12. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٢١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

5. décide de proroger d'une année le mandat de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi;
5- يقرر أن يمدد لفترة سنة ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي؛