"décide de rester saisie de cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر أن تبقي هذه
• تقرر إبقاء هذه
• تقرّر أن تبقي هذه
• تقرر أن تبقي هذا

2. décide de rester saisie de cette question prioritaire.
2 - تقرر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها.

18. décide de rester saisie de cette question prioritaire. > >
" 18 - تقرر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي " .

25. décide de rester saisie de cette question prioritaire à sa soixante-neuvième session, au titre de la question à l'ordre du jour intitulée < < Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée > > .
25 - تقرر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

6. décide de rester saisie de cette question jusqu'à ce que soit trouvée une solution à la crise.
٦ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة. ــ ــ ــ ــ ــ

9. décide de rester saisie de cette question à sa cinquantecinquième session.
9- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين.

26. décide de rester saisie de cette question prioritaire à sa soixante-dixième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée > > .
" 26 - تقرّر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها السبعين ضمن إطار البند المعنون ' القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب`. "

16. décide de rester saisie de cette question jusqu'à ce que la situation soit réglée.
١٦ - تقرر أن تبقي هذا الموضوع قيد نظرها إلى أن يُوجد حل لهذه الحالة.

25. décide de rester saisie de cette question prioritaire à sa soixante-neuvième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée > > .
25 - تقرر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

5. décide de rester saisie de cette question.
٥- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.

6. décide de rester saisie de cette question.
6- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.

< < 2. décide de rester saisie de cette question prioritaire, > >
" 2 - تقرر إبقاء هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها " .

23. décide de rester saisie de cette question prioritaire à sa soixante-dixième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée > > .
23 - تقرّر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها السبعين ضمن إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب " .

26. décide de rester saisie de cette question prioritaire à sa soixante-dixième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée > > .
26 - تقرّر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها السبعين ضمن إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب " .

49. décide de rester saisie de cette importante question et, à cet effet, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session une question intitulée " Application des résultats et suivi méthodique de la Déclaration et du Programme d'action de Durban " . > >
" 49 - تقرر أن تبقي هذا الموضوع المهم قيد الاستعراض في جدول أعمالها للدورة الثامنة والخمسين تحت البند الفرعي المعنون " التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان " .