| décision adoptée par le Conseil à sa trente et unième réunion directive | UN | مقرر اعتمده المجلس في دورته التنفيذية الحادية والثلاثين |
| décision adoptée par le Conseil à sa vingtième session extraordinaire | UN | مقرر اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العشرين |
| décision adoptée par LE CONSEIL À SA TRENTE ET UNIÈME RÉUNION DIRECTIVE | UN | مقرر اعتمده المجلس في دورته التنفيذية الحادية والثلاثين |
| décision adoptée par le Comité lors de sa cinquante-septième session, 10-28 février 2014 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في الدورة السابعة والخمسين |
| décision adoptée par la Commission préparatoire à sa 50e séance plénière, le 14 août 1989 | UN | قرار اعتمدته اللجنة التحضيرية في جلستها العامة ٠٥ المعقودة في ٤١ آب/أغسطس ٩٨٩١ |
| La décision adoptée par le Conseil d'administration (décision 2005/7) se trouve au chapitre III. | UN | 209- للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/7. |
| décision adoptée par LE CONSEIL À SA | UN | مقرر اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العشرين |
| décision adoptée par le Groupe intergouvernemental d'experts du tungstène | UN | مقرر اعتمده فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتنغستن |
| S-12/101. décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme 3 | UN | دإ-12/101 مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان 3 |
| I. décision adoptée par le Conseil à sa trente et unième réunion directive 3 | UN | الأول- مقرر اعتمده المجلس في دورته التنفيذية الحادية والثلاثين 3 |
| I. décision adoptée par le Conseil à sa vingtième session extraordinaire 3 | UN | الأول- مقرر اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العشرين 3 |
| décision adoptée par le Conseil à sa vingtième session extraordinaire | UN | الأول - مقرر اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العشرين |
| décision adoptée par le Conseil à sa trente et unième réunion directive | UN | الأول - مقرر اعتمده المجلس في دورته التنفيذية الحادية والثلاثين |
| décision adoptée par le Comité à sa cinquante-deuxième session (28 avril-23 mai 2014) | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014 |
| décision adoptée par le Comité à sa cinquante-deuxième session (28 avril-23 mai 2014) | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014 |
| décision adoptée par le Comité à sa quarante-neuvième session (29 octobre-23 novembre 2012) | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
| Qu'il me soit permis de noter, dans ce contexte, la décision adoptée par le Conseil de faire connaître les prévisions de son programme de travail mensuel ainsi que les projets de résolution sous leur forme provisoire. | UN | واسمحوا لي أن أشير في هذا الخصوص إلى المقرر الذي اتخذه المجلس باتاحة الاطلاع على برنامج العمل الشهري المبدئي المتوقع للمجلس، علاوة على مشاريع قراراته في شكلها المؤقت. |
| décision adoptée par LE CONSEIL D'ADMINISTRATION À SA SESSION | UN | المقرر الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية |
| décision adoptée par le Comité spécial à sa 1425e séance, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٥ |
| A/AC.109/1094 Question de Sainte-Hélène : décision adoptée par le Comité spécial à sa 1393e séance, le 14 août 1991 | UN | اللجنــة الخاصـــة فــي جلستهــا ٣٩٣١ A/AC.109/1094 مسألة سانت هيلانة: المقرر الذي اتخذته ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ |
| décision adoptée par le Comité préparatoire à sa deuxième session | UN | القرار الذي اتخذته اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| décision adoptée par le Comité spécial à sa 12e séance, le 17 juillet 2000 | UN | القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000 |
| décision adoptée par le Comité à sa cinquante-neuvième | UN | قرار اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين |
| décision adoptée par le Comité spécial | UN | مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ |
| Voir la décision 2006/17 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 5. Décide que toute décision adoptée par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto en vue de modifier le paramètre de mesure ou de réviser les valeurs servant à calculer l'équivalent dioxyde de carbone s'applique uniquement aux engagements prévus à l'article 3 pour toute période d'engagement postérieure à cette modification ou révision. | UN | 5- يقرر أن يقتصر تطبيق أي مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لتغيير القياسات أو تنقيح القيم المستخدمة في حساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلا على الالتزامات المشمولة بالمادة 3 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بأي فتـرة التزام تعتمـد بعد التغيير أو التنقيح المذكورين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 