"décision inspirée de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقرر على غرار

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de celle qui est suggérée ci-après :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - ربما يودُّ مجلس الإدارة أن يفكر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner la possibilité d'adopter une décision inspirée de ce qui :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être examiner la voie à suivre en la matière et adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
8 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في سبل المضي قدما بخصوص هذه القضية واعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح بمذكرة الأمانة.

3. La Conférence souhaitera peut-être examiner une décision inspirée de ce qui suit :
3 - قد يرغب المؤتمر أن ينظر في مقرر على غرار ما يلي:

7. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
7- قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية النظر في إصدار مقرر على غرار ما يلي:

11. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être également soumettre une décision inspirée de ce qui suit à la Conférence des Parties lors de sa septième réunion :
11 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أيضاً في تقديم مقرر على غرار ما يلي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
4 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما يلي:

7. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
7 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

Le Groupe de travail à composition non limitée est invité à formuler de nouvelles orientations et suggestions concernant la finalisation du manuel et souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
87 - والفريق العامل مفتوح العضوية مدعو إلى تقديم المزيد من التوجيهات والمقترحات بشأن الانتهاء من هذا الدليل وقد يرغب في اعتماد مقرر على غرار الخطوط الواردة في مذكرة الأمانة.