| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي: |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur le Soudan, | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن السودان، |
| Nous avons entendu la Déclaration de la présidence de l'Union européenne il y a quelques jours, et je n'ai pas l'intention de la répéter. | UN | ولقد استمعنا قبل بضعة أيام إلى بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي، ولا أنوي تكراره. |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne sur la République fédérale de Yougoslavie | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur le conflit frontalier entre l'Éthiopie et l'Érythrée | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبــي بشــأن النــزاع الحدودي بين إثيوبيا وإريتريا |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Angola | UN | البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن أنغولا |
| ANNEXE Déclaration de la présidence de l'Union européenne | UN | إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la reprise | UN | بيان رئاسة الاتحـاد اﻷوروبي بشأن استئناف اﻷعمال القتالية |
| Déclaration de la présidence de l’Union européenne sur la Birmanie/le Myanmar, publiée le 30 octobre 1998 | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بورما/ ميانمار الصادر في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne concernant | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي الخاص بقرار التحكيم |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحفاظ على التراث |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي المتعلق بالكاميرون |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن التوغل التركي |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la situation au Burundi | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢١ |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne sur les évolutions récentes | UN | البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن التطورات التي استجدت مؤخرا في الصومال |
| J'ai l'honneur de porter à votre attention la Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la situation au Burundi. | UN | أتشرف بتوجيه انتباهكم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي. |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la | UN | إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن منطقة |
| - CD/1420, daté du 8 août 1966, soumis par la délégation de l'Irlande, intitulé'Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur les négociations relatives à un traité d'interdiction complète des essais'. | UN | - CD/1420، المؤرخة ٨ آب/أغسطس ٦٩٩١، المقدمة من وفد ايرلندا، المعنونة " اعلان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن المفاوضات للتوصل إلى معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية " . |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la | UN | بيان أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبـي بشأن سلافونيا |
| Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur | UN | إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشــأن |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une Déclaration de la présidence de l'Union européenne relative au résultat des élections israéliennes. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا إعلانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن نتائج الانتخابات اﻹسرائيلية. |
| Tout en souscrivant pleinement à la Déclaration de la présidence de l'Union européenne, ainsi qu'aux idées qui viennent d'être exposées par ma collègue britannique, j'aimerais évoquer quelques aspects particuliers des travaux de la Commission de consolidation de la paix. | UN | ولئن كنا نؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي والأفكار التي أعربت عنها للتو زميلتنا البريطانية، أود أن أتطرق إلى عدد من الجوانب الخاصة لعمل لجنة بناء السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 