| - Limiter la durée des Déclarations d'ouverture pendant leurs réunions avec les organes de traités à 15 minutes; | UN | قصر البيانات الافتتاحية التي يتم إلقاؤها خلال اجتماعاتهم مع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان على 15 دقيقة؛ |
| II. Déclarations d'ouverture | UN | البيانات الافتتاحية البيانات الختامية |
| 175. Les Déclarations d'ouverture ont été suivies de prestations de musiciens et danseurs traditionnels Thaï. | UN | 175- وتلى البيانات الافتتاحية عرض من الموسيقى والرقص التقليدي التايلندي. |
| Déclarations d'ouverture | UN | بيانات استهلالية |
| Déclarations d'ouverture | UN | بيانات استهلالية |
| 3. Déclarations a) Déclarations d'ouverture | UN | )أ( البيانات التي سيدلى بها في افتتاح الدورة |
| B. Déclarations d'ouverture | UN | باء - البيانات الافتتاحية |
| Résumés des Déclarations d'ouverture | UN | موجز البيانات الافتتاحية |
| Annexe I Résumés des Déclarations d'ouverture | UN | اﻷول - موجزات البيانات الافتتاحية ١٣ |
| C. Déclarations d'ouverture | UN | جيم - البيانات الافتتاحية |
| Résumés des Déclarations d'ouverture | UN | موجزات البيانات الافتتاحية |
| C. Déclarations d'ouverture | UN | جيم - البيانات الافتتاحية |
| b) Déclarations d'ouverture. Les participants ont recommandé que chaque organe conventionnel réserve au maximum 30 minutes pour les Déclarations d'ouverture des États parties; | UN | (ب) البيانات الافتتاحية - أوصى المشاركون بأن لا تخصص كل هيئة من هيئات المعاهدات أكثر من 30 دقيقة للبيانات الافتتاحية للدول الأطراف؛ |
| Déclarations d'ouverture | UN | البيانات الافتتاحية |
| A. Déclarations d'ouverture 8−16 | UN | ألف - البيانات الافتتاحية 8-16 4 |
| Déclarations d'ouverture | UN | بيانات استهلالية |
| Déclarations d'ouverture | UN | بيانات استهلالية |
| Déclarations d'ouverture | UN | بيانات استهلالية |
| a) Déclarations d'ouverture | UN | )أ( البيانات التي سيدلى بها في افتتاح الدورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 