"déclarations d'ouverture" - Translation from French to Arabic

• البيانات الافتتاحية
• بيانات استهلالية
• البيانات التي سيدلى بها عند افتتاح الدورة
• البيانات التي سيدلى بها في افتتاح الدورة
• البيانات التي سيُدلى بها عند افتتاح الدورة

- Limiter la durée des Déclarations d'ouverture pendant leurs réunions avec les organes de traités à 15 minutes;
قصر البيانات الافتتاحية التي يتم إلقاؤها خلال اجتماعاتهم مع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان على 15 دقيقة؛

II. Déclarations d'ouverture
البيانات الافتتاحية البيانات الختامية

175. Les Déclarations d'ouverture ont été suivies de prestations de musiciens et danseurs traditionnels Thaï.
175- وتلى البيانات الافتتاحية عرض من الموسيقى والرقص التقليدي التايلندي.

Déclarations d'ouverture
بيانات استهلالية

3. Déclarations a) Déclarations d'ouverture
)أ( البيانات التي سيدلى بها في افتتاح الدورة

B. Déclarations d'ouverture
باء - البيانات الافتتاحية

Résumés des Déclarations d'ouverture
موجز البيانات الافتتاحية

Annexe I Résumés des Déclarations d'ouverture
اﻷول - موجزات البيانات الافتتاحية ١٣

C. Déclarations d'ouverture
جيم - البيانات الافتتاحية

Résumés des Déclarations d'ouverture
موجزات البيانات الافتتاحية

b) Déclarations d'ouverture. Les participants ont recommandé que chaque organe conventionnel réserve au maximum 30 minutes pour les Déclarations d'ouverture des États parties;
(ب) البيانات الافتتاحية - أوصى المشاركون بأن لا تخصص كل هيئة من هيئات المعاهدات أكثر من 30 دقيقة للبيانات الافتتاحية للدول الأطراف؛

Déclarations d'ouverture
البيانات الافتتاحية

A. Déclarations d'ouverture 8−16
ألف - البيانات الافتتاحية 8-16 4

a) Déclarations d'ouverture
)أ( البيانات التي سيدلى بها في افتتاح الدورة