"déco" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الديكور
• ديكور
• ديكو
• تزيين
• التزيين
• التصميم
• زخرفة
• ديكورات
• الديكورات
• الزينة
• زينة
• الديكو
• الزخرفة
• بالتزيين

J'espère que je vais pas trop vite, mais je pense qu'on est arrivé au point de la déco commune.
أتمنى أنني لا أستعجل الأمور لكن كنت فقط أآمل أن نكون بمرحلة مشتركة من الديكور

Tu sais que ce bâtiment est le meilleure exemple art déco de tout L.A.
أتعلمين تلك - تلك البناية هي أفضل مثال على فن الديكور

Celui qui a fait la déco intérieure ici a besoin de prendre des leçons de celui qui l'a faite dehors.
أيّاً كان من صمم ديكور هذا المكان يحتاج لأن يأخذ دروساً ممن صمم المكان في الخارج

Elle volait des objets uniques, depuis des bijoux d'art déco jusqu'à des toiles de peintres de la Renaissance et des Modernistes,
أنها تسرق القطع الفريدة من نوعها من ديكو للمجوهرات الى اللوحات التي هي من عصر النهضة والحداثة

Ou vous nous invitez pour des conseils de déco ?
أم أنك دعوتنا هنا لأجل نصائح تزيين المكان؟

Réglez vos problèmes de déco entre vous, mais je suis vraiment sérieux au sujet de la règle des baisers, ok ?
اعتقد ان هذه قضيه التزيين بين انفسكم ولكنني جاد جداً

Ensuite, j'étudierais la déco d'intérieur par Internet.
و بعدها عندما أكون بارعة بالحاسوب، فيكون بوسعي دراسة التصميم من خلال النت.

J'adore l'art déco.
الذي بقي في لوس أنجلس أنا أحب فن الديكور دائماً أحبه

Mais si toi et Shanon voulez vous occuper des fleurs et de la déco, ça serait super.
لكن إن كنتما مصرّين فيمكنكم مساعدتنا في انتقاء الورود و الديكور

Vous refaites la déco ? Dommage, pour le... chêne rouge.
يبدو انكم تجددون الديكور انة نعم خسارة البلوط الاحمر

Ne laisse pas sa déco te tromper, à l'étage, c'est une discothèque.
لا تدعى ديكور جيبز يخدعك لأن فى الأعلى انه يشبه صاله الرقص

Et bien, quand je referai la déco de sa maison sur les collines, dans laquelle je vivrai aussi, vous saurez que ça a marché.
اها, حسناً, عندما اعمل ديكور منزله في التلال سوف اعيش هناك, و ساخبرك بان الامر قد نجح.

La déco du garage exclusivement !
نعم هى مهتمة جدا باعادة ترتيب ديكور الجراج

Alors combien pour quatre chaises comme ça, une table Art déco et la lampe ?
‫اذاً ، بكم الأربعة كراسي كهذه ‫وطاولة فن ديكو والمصباح؟

Il faut que je la nettoie à nouveau parce que tu as renversé ton triple latté, et que ça sent comme un déco.
لابد فقط من أن تفسري ذلك مجدداً لأنكي سكبتي كوب القهوة بالحليب و رائحتها مثل ال ديكو

Ce qui compte à Noël, c'est pas la déco du sapin... mais d'être tous réunis.
تزيين الشجرة بشكل ممتاز ليس جوهرعيد الميلاد بل التواجد مع الذين تحبهم

Tu n'aimes pas ma déco de Noël, mais quand je te donne un cadeau dans l'esprit de Noël... Je ne mettrai pas de bois ni de nez sur ma voiture !
تعازيني على اسلوبي في تزيين منزلي ...وحين احضر لك هديه لادخلك في روح العيد لن اقوم بوضع قرون الرنه وانفه على سياراتي

Personne ne peut avoir autant d'idées déco sans invoquer les forces des ténèbres.
؟ صحيح . لا أحد يمكنه عمل كل ذلك التزيين بدون الاتصال بقوي الظلام

Mon but, c'est de... d'étudier la déco d'intérieur par Internet.
حسناً، هدفيّ هو تعلم التصميم عبر الإنترنيت.

J'ai moins de 4 semaines pour trouver une salle, prévoir un thème, la déco, la nourriture...
لدي أقل من أسبوعين لحجز مكان ... تنظيم موضوع , زخرفة , غذاء

Il existe aussi des groupes et des déco de mariage pour vampires.
وهناك أيضاً فريق غنائي من مصاصي الدماء و ديكورات زواج لمصاصي الدماء

L'ouverture est dans une semaine et on n'a toujours pas la déco.
حسناً، لدينا إفتتاح مبدئي في خلال إسبوع و لم نقم حتى بوضع الديكورات للأن.

Si tu veux, tu peux m'aider à faire la déco de Noël.
حسن إن أردت يمكنك أن تساعدني في تعليق الزينة الليلة مـن أجل حفلة الكريسمس في المكتبة

Et vire-moi la déco de Noël.
هل تعرف شيئاً؟ أزيل كُل الحلوى زينة أعياد الميلاد.

J'ai pensé par erreur que ton père et moi, on avait atteint le niveau de la déco commune...
ترين, بالخطأ أعتقدت والدك و أنا دخلنا بمرحلة الديكو المشترك...

Ouais, cette déco m'a coûté seulement 49 dollars et de montrer mes seins au forain.
نعم , تلك الزخرفة كلفتنا فقط 49 دولاراً وإظهار الثدي لموظف الكرنفال

Alors, euh, continuez la déco.
اذا , انتم يارفاق استمروا بالتزيين