"découvrir ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معرفة ما
• لمعرفة ما
• اكتشاف ما
• إكتشاف ما
• معرفة ماذا
• نعرف ما
• اكتشف ما
• تكتشف ما
• تكتشفي ما
• نعرف ماذا
• نعرف مالذي
• نكتشف ما
• إكتشاف ماذا
• سأعرف ما
• لتكتشف ما

Tu penses que tu pourrais aller à l'hôpital, et découvrir ce qui lui est arrivé ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يذهب بها إلى المستشفى، معرفة ما حدث له؟

Il faut qu'on en sache plus à son sujet si on veut l'arnaquer, alors il faut découvrir ce qu'on peut faire.
الآن، نحن لا نعرف ما يكفي حول هذا الرجل لإجراء خُدعة عليه، لذا علينا معرفة ما بإمكاننا.

Il est temps de découvrir ce que Ramsey Scott sait.
نعم. حان الوقت لمعرفة ما يعرفه رامزي سكوت

Une façon honorable de mener sa vie, peut-être plus que découvrir ce qui est arrivé aux morts qui ne ressentent plus rien.
هذه طريقة شريفة للعيش لربما أكثر شرفاً من اكتشاف ما حدث للموتى والذين قد تجاوزوا مرحلة الألم والمعاناة

J'essaie toujours de découvrir ce que je veux exactement. Tu ne frappes jamais ?
مازالت أحاول إكتشاف ما هي رغبتي تحديدا ألا تقرعين الباب ابدا ؟

J'aimerais aller découvrir ce qui se cache derrière ces rochers.
أود أن أذهب بعيدا أريد معرفة ما هو بعد هذه الصخور

Gagne du temps avec lui. Empêche-le de découvrir ce que nous faisons aussi longtemps que tu le peux.
قُم بمماطلته، إمنعه عن معرفة ما نفعله بقدر ما تستطيع

Il faut découvrir ce qui se passe dans cet autre endroit.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

Tu ne pourras pas découvrir ce que je veux savoir.
لن تتمكن من معرفة ما أحتاج إلى معرفته

C'est à nous de découvrir ce que c'est avant qu'ils l'aient.
لذا علينا معرفة ما هو قبل أن يصلوا إليه

Elle ne prendra aucun risque de laisser découvrir ce qu'est l'arme.
هي لا تخاطر بالرتب أو الملف لمعرفة ما هو السلاح

L'idée c'est de trouver le gars, lui parler, découvrir ce qu'il a fait.
الفكرة اننا سنجد الرجل ونتحدث معه والتقصي لمعرفة ما الذي ارتكبه

Et j'ai passé toutes ces années depuis enclavé à la Ferme, sûr de découvrir ce qu'on a appris tous les deux aujourd'hui..
وقضيت كل السنوات بعد ذلك محبوس في المزرعة آمن من اكتشاف ما تعلمناه اليوم

découvrir ce qui s'est passé derrière les portes closes d'un mariage ou d'une famille est bouleversant,
إكتشاف ما يحدث وراء الابواب الموصدة لزواج أو عائلة صادمٌ للغاية

Mais j'essaye de découvrir ce qui est arrivé à Regina.
لكن انا احاول فقط معرفة ماذا حل بريجينا

Frank Landau à la barre au procès civil afin de découvrir ce qu'il a l'intention de dire contre Eli au tribunal fédéral.
فرانك لاندو إلى منصة الشهود في المحكمة المدنية كي نعرف ما ينوي قوله ضد إيلاي في المحكمة الفيدرالية

Kenji a dû découvrir ce que j'ai fait.
لا بد من أن كينجي اكتشف ما فعلته

Si tu veux découvrir pourquoi cet homme est mort, tu devrais peut-être découvrir ce qu'il vendait.
إذا أردت أن تكتشف لماذا قتل هذا الرجل، ربما ستحتاج أن تكتشف ما كان يبيعه.

Tu dois juste découvrir ce qu'il leur faut.
عليكِ فقط أن تكتشفي ما يريدونه

Tu n'as qu'à découvrir ce qu'il y a dans les caisses, c'est tout.
كل ماعلينا أن نفعله أن نعرف ماذا في تلك الصناديق وسينتهي دورك

Nous devons découvrir ce qui s'est passé ici, monsieur.
يتوّجب علينا أن نعرف مالذي حدث هنا، سيدي

Nous devons découvrir ce qu'il prévoit de faire avec cet argent et y mettre fin.
يجب أن نكتشف ما يُخطط القيام بذلك المال، وأن نضع حدًا لذلك.

Je veux découvrir ce qui lui est arrivé autant que vous.
أود إكتشاف ماذا حدث لها بقدر رغبتك في ذلك

Mais je vais découvrir ce que mon mari manigance, d'une façon... ou d'une autre.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Tu n'essayes pas de me servir du vin sans arrêt pour découvrir ce que je sais sur cette enquête, n'est ce pas ?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟